Beispiele für die Verwendung von "claim" im Englischen mit Übersetzung "претензия"
Übersetzungen:
alle8746
претензия2078
утверждать1420
требовать1307
требование998
заявление621
иск427
утверждение376
притязание113
называть77
обвинение64
исковый43
истребовать22
взыскивать17
возбуждать иск17
востребовать7
рекламация5
претензионный5
требующийся1
andere Übersetzungen1148
Consequently, the claim for salary payments is not compensable.
Следовательно, претензия в отношении выплаты зарплаты не подлежит компенсации.
I might reasonably claim that that phone is mine.
У меня есть обоснованная претензия, что тот телефон мой.
Saudi Aramco filed its claim on 29 June 1994.
" Сауди Арамко " подала свою претензию 29 июня 1994 года.
Consequently, this portion of the Claim is not compensable.
Поэтому данная часть претензии не дает оснований для компенсации.
Jiangsu's claim is detailed in table 6, infra.
Претензия " Цзянсу " подробно изложена в таблице 6 ниже.
Coneco filed its claim with the Commission in May 1994.
Она подала свою претензию в Комиссию в мае 1994 года.
Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable.
Соответственно, Группа считает эту претензию не подлежащей компенсации.
Primorje's claim for loss of tangible property (capital material)
Претензия " Приморья " в связи с потерей материальной собственности (производственные материалы)
Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim.
В соответствии с этим Группа не выносит рекомендации по этой претензии.
The Panel considers Strabag's claim at paragraphs 505-558, infra.
Группа рассматривает претензию " Страбаг " в пунктах 505-558 ниже.
The claim for contract losses is represented in table 7, infra.
Претензия о возмещении потерь в связи с контрактами представлена в таблице 7 ниже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung