Exemples d’usage de "clean way" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It's a very clean way to make electric power. Это очень чистый способ получения электроэнергии.

I can put a slug into him the nice clean way. Я прикончу этого увальня очень чисто.

Nah, it'll wipe clean this way. Нет, так будет проще протереть.

So we knew that there would be problems with the election, that voting would not be clean in the way Western countries take for granted. Поэтому мы знали, что с выборами будут проблемы, что голосование не будет честным в том смысле, который западные страны считают само собой разумеющимся.

It's clean, by the way. Он чистый, кстати.

This guy's clean, by the way. Этот парень, кстати, чист.

Start from the front and clean all the way back. Начинайте отсюда и чистите до конца.

"before it gets clean" kind of way. "прежде, чем станет чистым".

There'll be clean rooms this way. Там должны быть стерильные помещения.

Price action is the most clean and logical way to analyze and trade the forex market, learn to trade off price action sooner rather than later if you want to get your trading on the right track. Ценовое действие - самый чистый и логический способ анализировать и торговать на рынке форекс, поэтому учитесь торговать от ценового действия как можно скорее, если хотите развивать свою торговлю в правильном направлении.

The preacher's car was clean, so there's no way he transported bodies in it. Машина пастора чистая, так что он точно не перевозил тела в ней.

Yeah, or we don't clean the bathroom the way she likes? А что если мы вымоем ванную не так, как она любит?

No, the bones are almost clean, and she's on her way in. Нет, кости почти очищены, и она уже едет.

I think kevin thought a clean break was the best way to go about it. Я считаю, что Кевин думал, что такой разрыв будет лучшим вариантом.

If you're clean on this, here's the way to prove it. Если вы чисты, то вот способ доказать это.

So far, my record in Mexico's clean, I wanna keep it that way. У меня пока не было судимостей в Мексике, я хочу, чтобы так и оставалось.

I'm clean and I mean to stay that way. Я чист, и хочу таким оставаться.

But in the long run, clean energy will be the only way to bring economic growth without doing irreparable environmental damage. Но в конечном счете, экологически чистая энергия будет единственным способом обеспечить экономический рост, не нанося непоправимого вреда окружающей среде.

Your dad cooks, I clean, and you stay out of the way. Твой папа готовит, я убираюсь, а ты не путаешься под ногами.

Existing carbon market mechanisms should be reformed to make them more relevant and accessible to Africa: this should include action to improve the procedures and modalities, and broaden the coverage of the Clean Development Mechanism in a way that will respond to Africa's initiatives and increase the potential benefits to Africa; Существующие рыночные механизмы квот на эмиссию двуокиси углерода должны быть реформированы, с тем чтобы они стали более релевантными и доступными для Африки: это должно включать в себя меры по совершенствованию процедур и структур и расширение сферы охвата Механизма чистого развития таким образом, который позволял бы реагировать на африканские инициативы и увеличивать потенциальную пользу для Африки;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger