Ejemplos de uso de "clean way" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

It's a very clean way to make electric power. Это очень чистый способ получения электроэнергии.

I can put a slug into him the nice clean way. Я прикончу этого увальня очень чисто.

Nah, it'll wipe clean this way. Нет, так будет проще протереть.

So we knew that there would be problems with the election, that voting would not be clean in the way Western countries take for granted. Поэтому мы знали, что с выборами будут проблемы, что голосование не будет честным в том смысле, который западные страны считают само собой разумеющимся.

It's clean, by the way. Он чистый, кстати.

This guy's clean, by the way. Этот парень, кстати, чист.

Start from the front and clean all the way back. Начинайте отсюда и чистите до конца.

"before it gets clean" kind of way. "прежде, чем станет чистым".

There'll be clean rooms this way. Там должны быть стерильные помещения.

Price action is the most clean and logical way to analyze and trade the forex market, learn to trade off price action sooner rather than later if you want to get your trading on the right track. Ценовое действие - самый чистый и логический способ анализировать и торговать на рынке форекс, поэтому учитесь торговать от ценового действия как можно скорее, если хотите развивать свою торговлю в правильном направлении.

The preacher's car was clean, so there's no way he transported bodies in it. Машина пастора чистая, так что он точно не перевозил тела в ней.

Yeah, or we don't clean the bathroom the way she likes? А что если мы вымоем ванную не так, как она любит?

No, the bones are almost clean, and she's on her way in. Нет, кости почти очищены, и она уже едет.

I think kevin thought a clean break was the best way to go about it. Я считаю, что Кевин думал, что такой разрыв будет лучшим вариантом.

If you're clean on this, here's the way to prove it. Если вы чисты, то вот способ доказать это.

So far, my record in Mexico's clean, I wanna keep it that way. У меня пока не было судимостей в Мексике, я хочу, чтобы так и оставалось.

I'm clean and I mean to stay that way. Я чист, и хочу таким оставаться.

But in the long run, clean energy will be the only way to bring economic growth without doing irreparable environmental damage. Но в конечном счете, экологически чистая энергия будет единственным способом обеспечить экономический рост, не нанося непоправимого вреда окружающей среде.

Your dad cooks, I clean, and you stay out of the way. Твой папа готовит, я убираюсь, а ты не путаешься под ногами.

Existing carbon market mechanisms should be reformed to make them more relevant and accessible to Africa: this should include action to improve the procedures and modalities, and broaden the coverage of the Clean Development Mechanism in a way that will respond to Africa's initiatives and increase the potential benefits to Africa; Существующие рыночные механизмы квот на эмиссию двуокиси углерода должны быть реформированы, с тем чтобы они стали более релевантными и доступными для Африки: это должно включать в себя меры по совершенствованию процедур и структур и расширение сферы охвата Механизма чистого развития таким образом, который позволял бы реагировать на африканские инициативы и увеличивать потенциальную пользу для Африки;

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR