Usage examples of "closed pass" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

This unprecedented military onslaught followed many months of a suffocating Israeli blockade of the Gaza Strip, during which all border crossings were closed and only an absolute minimum of humanitarian aid was allowed to pass into the Territory, causing severe shortages of all basic and essential supplies, including food, medicine and fuel, causing a dramatic rise in poverty, unemployment, hunger and disease. Это беспрецедентное нападение последовало после нескольких месяцев удушающей израильской блокады сектора Газа, во время которой были закрыты все места пересечения границы, а на территорию было разрешено доставлять лишь абсолютно необходимый минимум гуманитарной помощи, что привело к серьезной нехватке всех основных и жизненно необходимых товаров, включая продовольствие, медикаменты и топливо, и стало причиной драматического роста нищеты, безработицы, голода и заболеваний.

Right now in the transportation sector, we're creating these wireless devices - I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane - that are single-purpose devices in these closed networks. Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства - Я думаю, у вас, друзья мои, возможно, есть аппараты Fast Pass или Easy Lane - которые являются узкоспециализированными устройствами в этих закрытых сетях.

The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

He stepped aside for her to pass. Он отошёл, чтобы пропустить её.

Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.

I'm sure that they will pass the test. Уверен, что они сдадут тест.

I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.

I stepped aside for her to pass by. Я посторонился, чтобы пропустить её.

He knocked at the closed door. Он постучал в закрытую дверь.

Please pass me the salt. Передайте соль, пожалуйста.

The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.

Pass me the salt and pepper, please. Передайте мне, пожалуйста, соль и перец.

There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

Let me pass, please. Пожалуйста, дайте мне пройти.

This road is closed to cars. Эта дорога закрыта для машин.

He asked me to pass him the salt. Он попросил меня передать ему соль.

The door remained closed before her. Дверь оставалась закрытой перед ней.

The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download