Beispiele für die Verwendung von "come up with" im Englischen

<>
We come up with another idea. Мы приходим с другой идеей.
They never come up with anything, Rog. Они никогда не смогут ничего доказать.
We gotta come up with ideas, direction. Нужно уже определиться с идеями, с режиссурой.
I've come up with a solution. Но у меня есть другое решение.
Come up with a side dish for gazelle. Возьми на себя гарнир к газели.
We have to come up with a solution. Мы должны принять решение.
Where do we come up with these ideas? Откуда мы берем эти идеи?
I couldn't come up with any ideas. Никакая мысль не приходила ко мне в голову.
When you come up with an answer, call me. Найдёте ответ, позвоните.
Where do you come up with all these weirdoes? И где только попадаются тебе все эти чудики?
How did you come up with this crazy idea? Как к тебе только пришла эта безумная идея?
How did you first come up with the lightsaber? Как вы додумались до лазерных мечей?
Let's try to come up with a solution. Давай попробуем найти решение.
This can help you come up with more ideas. Это поможет вам сделать видео ещё интереснее.
What I come up with are forms like these. В результате у меня получаются вот такие формы.
I know I could come up with a solution. Я знаю, я смог бы найти решение.
We need to come up with a solution to Yemen. Нам надо найти решение по Йемену.
The rich countries could easily come up with the money. Богатые страны могут легко найти такие деньги.
We actually have to come up with a scientific experiment. Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент.
Maybe I can help you come up with a solution. Может я смогу тебе помочь найти выход из положения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.