Beispiele für die Verwendung von "conspiracy" im Englischen mit Übersetzung "заговор"

<>
It's a goddamn conspiracy. Это долбаный заговор.
You've grown paranoid, seeking conspiracy. Вас обуяла паранойя, вы везде подозревали заговоры.
Trafficking in nuclear materials, assassination, conspiracy. Перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор.
Conspiracy with my quartermaster to depose me. Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories. В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.
Stage 1 is the conspiracy of silence. Фаза 1 - это заговор молчания.
Neither Conspiracy Nor Benevolence: The Miracle Of И не заговор, и не милосердие: Чудо Круглого Стола в Польше
And 9/11 has a conspiracy theory. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Double-dealing and conspiracy not so much. А заговоры и подставы - не вполне.
Continuing investigations of conspiracy to commit genocide Продолжение расследования заговора с целью совершения геноцида
But the conspiracy theories are off the mark. Но теории заговора являются ошибочными.
It would certainly explain the conspiracy of silence. Это, конечно же, может объяснить заговор молчания.
Now we're getting into real conspiracy mode. Мы уже по уши в этом заговоре.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
The first is “Conspiracy against the United States.” Первый — это «заговор против Соединенных Штатов».
This is where the conspiracy theories come in. Вот где вступают в дело теории заговора.
Such conspiracy theories are not rare in Asia. Подобные теории заговора в Азии не редкость.
Deep down, they know there is no conspiracy. В глубине души они знают, что не существует никакого заговора.
Hamilton decided to break the conspiracy of silence. Гамильтон решил разрушить заговор молчания.
As Justice Stevens wrote, "The crime of "conspiracy". Как написал судья Стивенс, "преступление 'участие в заговоре".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.