Beispiele für die Verwendung von "contrast" im Englischen mit Übersetzung "контраст"
Übersetzungen:
alle1702
контраст154
противоположность101
контрастировать85
контрастность44
противопоставлять20
контрастный16
противопоставляться1
andere Übersetzungen1281
The contrast with other regions’ economic leaders is telling.
Контраст с экономическими лидерами других регионов говорит сам за себя.
It stood in stark contrast to the President's statements.
Это было резким контрастом суждениям президента.
A pure compound is shown on the right, for contrast.
Чистое соединение показано справа, для контраста.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.
Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
We see this contrast being acted out on the ground.
Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.
By contrast, the terror index for Western Europe was 1.1.
Для контраста, по Западной Европе этот показатель был равен 1,1.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.
Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы.
There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.
В этом контексте наблюдается сильный контраст между северной и южной частями Сомали.
For Chinese intellectuals, Wilson offered a bookish contrast to thuggish warlords.
Для китайских интеллектуалов, Вильсон предложил книжный контраст бандитским военачальникам.
This is in sharp contrast to the performance of industrial commodities recently.
Это находится в резком контрасте с поведением промышленных товаров в последнее время.
The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed.
Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным.
We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver.
Мы вводим контраст в орган в эту печень, из которой извлечены все клетки.
Or did Carole make you wear that sackcloth and ashes for contrast?
Или Кароль заставляла вас носить эту мешковину и серость для контраста?
However, the contrast between this year's Nobel winners could not be sharper.
Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung