Beispiele für die Verwendung von "coy" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle31 скромный7 застенчивый1 andere Übersetzungen23
So don't be coy. Так что не скромничайте.
Let's not be coy. Давайте не будем скромничать.
I don't like coy. Мне не нравятся скромняги.
Don't be coy, Katy. Не скромничай, Кэти.
I won't play coy, phillip. Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип.
No need to be so coy. Не надо так скромничать.
Don't be coy with me. О, не скромничай со мной.
I mean, like, stop playing coy. Я имею ввиду, прекращай скромничать.
Please don't be coy, Madam Secretary. Пожалуйста, не скромничайте, Госпожа Госсекретарь.
You don't have to play coy. Не надо скромничать.
Oh, come on, don't be coy! Да ладно, не будьте таким жеманным!
Don't be coy with me, Shane. Не скромничай, Шейн.
Oh, come on, Bill, don't be coy. Ладно вам, не кокетничайте.
Let's not be coy with each other. Давайте не будем скромничать друг перед другом.
Oh, now there's no need to be coy. Ох, не нужно скромничать сейчас.
And just don't be coy, just tell me. Не скромничай, просто расскажи мне.
Let's not be coy with each other, Doctor. Давайте не будем скромничать, Доктор.
Mr Mazanga was coy when asked about whether Renamo would repeat this threat. Мазанга был уклончив, когда ему задали вопрос о том, повторит ли Ренамо эту угрозу.
But on the other hand, you risk being seen as coy or as a withholding shithead. Но с другой стороны, тебя могут посчитать трусом и жеманным скромником, или человеком, пытающимся скрыть дерьмо.
When she said she needed something to keep her waggles warm I thought it was a coy euphemism, but. Когда она сказал, что ей нужно что-нибудь чтобы согреть Пушистика, я подумал, что это эвфемизм, но.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.