Beispiele für die Verwendung von "criminal" im Englischen mit Übersetzung "преступный"
Übersetzungen:
alle7320
уголовный5086
преступный861
преступник670
криминальный141
преступница67
уголовник15
andere Übersetzungen480
You're a disgusting, despicable, loathsome, criminal fraud!
Ты омерзительный, презренный, гнусный, преступный извращенец!
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.
Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.
To abandon the country again would be criminal folly.
Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью.
I'm investigating Aster Corps for alleged criminal activity.
Я веду расследование по обвинению "Астер Корпс" в преступной деятельности.
Yet little is being done to stop this criminal activity.
Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности.
If you frequent criminal circles, you can't be choosey.
Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать.
Use for criminal purposes of explosives or toxic gases (art. 224);
использование в преступных целях взрывчатых веществ или токсичных газов;
Whatever is not suppressed is effectively unregulated, except by criminal organizations.
Все, что подавляется, становится неконтролируемым, кроме как преступными организациями.
Frankly, I just jotted down some examples of such criminal acts.
Откровенно говоря, я лишь перечислил некоторые примеры таких преступных актов.
When someone proposes making something a criminal offense, we should always ask:
Когда кто-то называет какое-то действие преступным, нам следует задавать вопрос:
And as his criminal enterprise grew, he acquired a number of investors.
И как его преступной деятельности вырос, он приобрел ряд инвесторов.
278a stipulates the punishability of criminal organizations and therefore also of terrorist organizations.
В параграфе 278a говорится о наказуемости преступных, а следовательно и террористических организаций.
Indeed, its leaders' willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно.
Burglary two, criminal trespass, did three years at Chino in California for assault.
Два взлома, преступное посягательство 3 года в Чино в Калифорнии за нападение.
But the blame for failure - whether commercial or criminal - always seems to lie elsewhere.
Но вина за коммерческие или преступные ошибки, кажется, всегда лежит на ком-то другом.
Organized groups of youths and criminal gangs committed widespread acts of arson and looting.
Организованные группы молодых людей и преступные банды в широких масштабах занимались поджогами и мародерством.
In addition, illegal immigrants and criminal elements continued to abuse international refugee protection mechanisms.
Наряду с этим нелегальные иммигранты и преступные элементы по-прежнему злоупотребляют международными механизмами защиты беженцев.
It's criminal damage to property if she thought she was just destroying her car.
Это всего лишь преступный ущерб имуществу, если она думала, что всего лишь портит машину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung