Beispiele für die Verwendung von "cuts" im Englischen mit Übersetzung "срезать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5206 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 сокращение640 отрезать248 вырезать143 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 понижение45 порезать43 доля41 порез36 кусок32 подстригать24 остригать20 прерывать19 разрез19 порезаться18 нарезать17 срубить16 рубить14 отсекать13 надрез11 подрезать11 нарубить5 прорезывать5 ухудшение3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 отрезок3 распил3 срез2 перепиливать2 вырезка1 вырез1 накромсать1 подрубать1 прорезь1 andere Übersetzungen322

einblenden

Well, then he cuts the tattoo off Percy's arm so no one else can find it, and goes on a treasure hunt. Ладно, потом он срезает татуировку с руки Перси, чтобы никто больше не мог её найти, и отправляется на охоту за сокровищем.

We cut off his harness. Мы срезали с него аркан.

Cut the ring off now. Срезайте кольцо сейчас.

Cut them both down, Gort! Срежь верёвки с обоих, Горт!

He cut off his Overwatch spray. Он срезал метку.

Did you cut your wristband off, my son? А ты срезал браслет, сын мой?

We gotta cut through this bolt after all. Мы должны срезать эту задвижку, в конце концов.

Can we maybe, like, cut around the burned part? Может быть, мы сможем срезать подгоревшую часть?

And I cut off a little flake of gold. И я срезал небольшой слой золота.

We stood together and watched the maids cut lettuces. Мы стояли и смотрели, как служанки срезают салат.

We take the short cut or the scenic route? Мы срежем, или пойдем по красивому пути?

He cut away the dead branches from the tree. Он срезал мёртвые ветви с дерева.

Should we take the short cut or the scenic route? Мы срежем, или пойдем по красивому пути?

The one on the right I treated like cut flowers. С растением справа я поступил как со срезанными цветами.

As shown above, higher interest rates will cut profitability significantly. Высокие процентные ставки могут значительно срезать доходность.

I decided we should take a tempting-looking short cut Я решил, что мы должны срезать по заманчиво выглядящему короткому пути

It was like taking a life to cut a daffodil. Для неё срезать цветок, все равно, что убить.

How about the fancy cucumber kind, with the crust cut off? Ну а как насчёт огурца, со срезанной шкуркой?

We were reading the Book of Job, and, uh, we cut. Мы читали книгу Иова и срезали дреды.

So a word without its source is like a cut flower. То есть, слово без источника, как срезанный цветок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen