Beispiele für die Verwendung von "date rape" im Englischen mit Übersetzung "изнасилование на свидании"
It was a different time and “date rape” was a concept that didn’t exist.
Время было другое, и понятия «изнасилование на свидании» тогда не существовало.
You do realize that "Blurred Lines" is a song about date rape, don't you?
Ты ведь понимаешь, что "Blurred Lines" - песня о изнасиловании на свидании?
There are indications that date rape, sexual harassment, intimidation and domestic violence against women are surprisingly frequent.
Есть свидетельства о том, что изнасилование на свидании, сексуальные домогательства, запугивание и насилие в семье в отношении женщин встречаются удивительно часто.
It will investigate the incidence of date rape among female students in five countries — Cyprus, Greece, Latvia, Malta and Lithuania — exploring attitudes, dating experiences and levels of awareness of this issue.
В рамках этого проекта будет проведено исследование масштабов изнасилования на свидании среди студенток в пяти странах — на Кипре, в Греции, Латвии, на Мальте и в Литве — и будут изучены подходы, практика свиданий и уровень осознания этой проблемы.
It was years before “date rape” drugs made the news, but it was a perfect modus operandi for a predator, rendering his victim unconscious or so incapacitated as to be unable to clearly answer police questions about the incident.
Это было задолго до того, как новости об «изнасиловании на свидании» стали регулярно появляться в прессе и на телевидении. Однако такой способ действий прекрасно подходит для насильника: жертва без чувств или не в состоянии сопротивляться, а потом не может точно отвечать на вопросы полиции о случившемся.
Urges Member States, in accordance with the mandates of the Commission on Narcotic Drugs, to address the emerging problem of the use of substances to facilitate the commission of sexual assault (“date rape”), which affects many Member States, by adopting measures such as the enhancement of public awareness;
настоятельно призывает государства-члены в соответствии с мандатами Комиссии по наркотическим средствам взяться за решение затрагивающей многие государства-члены новой проблемы использования различных веществ для облегчения насильственных действий сексуального характера (" изнасилования на свидании ") путем принятия таких мер, как активизация информационно-разъяснительной работы среди населения;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung