Beispiele für die Verwendung von "decides" im Englischen mit Übersetzung "постановлять"
Übersetzungen:
alle8201
решать5441
постановлять2292
определяться206
выбирать146
решиться36
решаться31
вздуматься4
вершить3
надумывать1
постановляться1
andere Übersetzungen40
Decides that the provisional agenda shall include the following items:
постановляет, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты:
Further decides that the provisional agenda shall include the following items:
постановляет далее, что предварительная повестка дня будет включать в себя следующие пункты:
Decides further that the Governing Council will keep the payment mechanism under review.
постановляет далее, что Совет управляющих будет продолжать заниматься вопросом о механизме выплат.
Decides to extend the deadline for replies to the questionnaire to 15 November 2002;
постановляет перенести предельный срок представления ответов на вопросник на 15 ноября 2002 года;
Decides to pursue consideration of the matter in accordance with its annual programme of work.
постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса в соответствии с его годовой программой работы.
Decides to pursue this matter at its session in March 2008 under the same agenda item.
постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей сессии в марте 2008 года в рамках этого же пункта повестки дня.
The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents:
Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов:
Decides to pursue this matter under the same agenda item at its session in March 2009.
постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей сессии в марте 2009 года в рамках этого же пункта повестки дня.
Decides to confirm and give full effect to any actions taken pursuant to decision 21/CP.8.
постановляет подтвердить и полностью ввести в действие любые меры, принятые на основании решения 21/СР.8. ПРИЛОЖЕНИЕ I
Decides, in this context, that Iran shall without further delay suspend the following proliferation sensitive nuclear activities:
постановляет в этом контексте, что Ирану следует без дальнейшего промедления приостановить следующие виды чувствительной в плане распространения ядерной деятельности:
Decides further that the Governing Council will keep the priority of payment and the payment mechanism under review.
постановляет далее, что Совет управляющих будет держать вопрос об очередности выплат и механизме выплат в поле своего зрения.
Decides to encourage the holding of further regional or subregional meetings, in cooperation with regional mechanisms wherever possible;
постановляет поощрять проведение новых региональных или субрегиональных совещаний в сотрудничестве, когда это возможно, с региональными механизмами;
The Committee decides to hold the Review Conference in New York from 26 April to 21 May 2010.
Комитет постановляет провести Конференцию по рассмотрению действия Договора в Нью-Йорке с 26 апреля по 21 мая 2010 года.
Also decides to work towards formulation of strategies for rehabilitation of land and water degradation by mining operations.
постановляет также прилагать усилия к разработке стратегий восстановления земель и водных ресурсов, качество которых ухудшилось в результате ведения горных работ.
Decides to include the following items in the agenda of its eighth session and, if necessary, its ninth session:
постановляет включить в повестку дня своей восьмой сессии и, при необходимости, своей девятой сессии следующие пункты:
The General Assembly decides to defer until the sixtieth session consideration of the following agenda item and related documents:
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и относящихся к ним документов:
The General Assembly decides to defer to its resumed session consideration of the following agenda items and related documents:
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей возобновленной сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов:
Decides that non-governmental organizations with observer status may also be invited to suggest one case involving best practices;
постановляет, что неправительственным организациям, имеющим статус наблюдателя, также можно предложить представить информацию об одном случае, связанном с оптимальными видами практики;
The General Assembly decides to defer to the sixtieth session consideration of the following agenda items and related documents:
Генеральная Ассамблея постановляет отложить до своей шестидесятой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung