Beispiele für die Verwendung von "declared" im Englischen mit Übersetzung "объявлять"
Übersetzungen:
alle2566
объявлять993
заявлять959
провозглашать129
заявленный111
декларировать51
признанный43
задекларировать15
провозглашаться6
декларироваться4
продекларировать1
andere Übersetzungen254
Indira Gandhi declared emergency rule in 1975.
Индира Ганди объявила режим чрезвычайного положения в 1975 г.
Your honor, I want a mistrial declared.
Ваша честь, я прошу объявить о нарушении процесса разбирательства.
Upticks in foreign reserves are declared a trend.
Небольшое увеличение валютных резервов объявили тенденцией.
Two federal appeals courts had declared DOMA unconstitutional.
Два федеральных апелляционных суда объявили Закон о защите брака неконституционным.
Look, Sieber, headquarters officially declared this a war.
Слушайте, Сибер, командование официально объявило ему войну.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.
China, for example, has declared a “war on pollution.”
Китай, например, объявил «войну загрязнению».
Our Government declared 13 September a day of mourning.
Наше правительство объявило 13 сентября днем траура.
The US plutocracy has declared war on sustainable development.
Плутократия США объявила войну устойчивому развитию.
When war was declared, I joined the Friends Ambulance Unit.
Когда объявили войну, я вступил в медицинский корпус.
Japan declared war on the United States in December, 1941.
Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.
The United Nations has declared 2012 the "Year of Cooperatives."
Организация Объединенных Наций объявила 2012 год "Годом кооперативов".
In 1993 they declared the end of the armed struggle.
В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления
At that point, Obama declared that Assad must “step aside.”
И в это время Обама объявил, что Асад должен «уйти с должности».
Until her heart stopped beating and they declared her dead.
Пока ее сердце не остановилось и они объявили ее мертвой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung