Beispiele für die Verwendung von "decreases" im Englischen mit Übersetzung "уменьшаться"
Übersetzungen:
alle2714
сокращать580
снижаться519
уменьшаться406
сокращение390
уменьшать357
снижение232
уменьшение166
понижение18
убывать4
убывание1
убыль1
угасать1
andere Übersetzungen39
Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.
Увеличение и уменьшение гравитации, пространственные экструзии.
These are just tiny decreases - two percentage points - not significant.
Это крошечное уменьшение - 2% - незначительно.
Fatality rate decreases by 50% once the antibiotic is administered.
Коэффициент смертности уменьшается на 50% при назначении антибиотиков.
No change to storage size but decreases the number of users
Размер хранилища не меняется, но количество пользователей уменьшается
It isn't strange that the number of children decreases, too.
Это не странно, что количество детей слишком уменьшается.
With each additional question, the chance of someone completing your form decreases.
С каждым дополнительным вопросом вероятность того, что форма будет заполнена и отправлена, уменьшается.
No change to amount of minutes but decreases the number of users
Количество минут не меняется, но количество пользователей уменьшается
Within developing countries, fertility — both current and completed — decreases as educational attainment increases.
В развивающихся странах показатели фертильности — как фактической, так и исчерпанной — уменьшаются по мере повышения уровня образования.
If you select digressive depreciation, the amount of depreciation per period decreases over time.
Если выбирается дигрессивная амортизация, сумма амортизации в каждый следующий период уменьшается.
Not surprisingly the min/ max percentage moves do increase as the VIX level decreases.
Не удивительно, что движение минимума/максимума VIX в процентах действительно увеличивается при уменьшении уровня VIX.
The speed of the fan increases or decreases when the temperature of the PSU changes.
Скорость вращения вентилятора увеличивается или уменьшается в зависимости от температуры в блоке питания.
Areas with medium levels of malaria it decreases some - it doesn't decrease as much.
В регионах со средним уровнем заражения малярией произошло некоторое уменьшение, но не такое существенное.
Bulk locations are used to replenish picking locations as their stock decreases, and to pick full pallets.
Сборные ячейки используются для пополнения ячеек комплектации по мере уменьшения запасов и для комплектации полных палет.
That is, you decrease the amount of dopamine, and their tendency to see patterns like that decreases.
Таким образом, с увеличением количества дофамина, их тенденция видеть подобные образы уменьшается.
Blood alcohol level decreases at the rate of 18 milligrams per decilitre per hour after you stop drinking.
Уровень алкоголя в крови уменьшается в размере, 18-ти миллиграмм на децилитр в час, после того как вы прекращаете пить.
The device used for starting up the dynamometer is then disconnected: the rotational speed of the driven roller decreases.
Затем устройство, используемое для пуска динамометра, отключается, и скорость вращения ведущего барабана уменьшается.
When Position №2 was closed, the total notional value also decreases which leads to a decrease in the margin requirements.
Когда закрывается позиция №2, то уменьшается общая номинальная стоимость позиций, что ведет к уменьшению суммы необходимой маржи.
The base figure is adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increases or decreases by 100.
Базисная цифра корректируется в тех случаях, когда фактическое число должностей, подлежащих географическому распределению, увеличивается или уменьшается на 100.
In deeper aquifers, temperature, pressure and time and space contact between rock and groundwater gradually increase and groundwater flow velocity decreases.
В глубоких водоносных пластах температура, давление и временной и поверхностный контакт между породой и грунтовыми водами постепенно увеличиваются, а скорость потока уменьшается.
This example decreases the age limit for mailbox audit log entries for all user mailboxes in your organization to 60 days.
В этом примере срок хранения записей в журнале аудита почтовых ящиков всех пользователей в организации уменьшается до 60 дней.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung