Beispiele für die Verwendung von "defending" im Englischen
Übersetzungen:
alle1159
защищать749
защита170
отстаивать97
защищаться54
выступать в защиту17
обороняться10
вставать на защиту10
оборонять4
отстаивание4
обороняющийся3
выступать с защитой3
оборона2
обороняемый1
andere Übersetzungen35
The next semi-final determines who will face the defending champion.
Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону.
The next semi-final will determine who will face the defending champion.
Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону.
And in this corner, someone who needs no introduction the defending champion from the Miyagi dojo Daniel LaRusso.
В другом углу, тот кто-то, кто не нуждается в представлении действующий чемпион из Мияги додзё Дениэл ЛаРуссо.
Defending champion, John Lawrence of the Cobra Kai, two-time winner of the All Valley Under 18 Golden Trophy.
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград.
Every lawyer dreams of defending a case this significant!
Каждый адвокат мечтал бы взяться за такое дело!
Defending the Security Council's current make-up is impossible;
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно;
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending "national" players from "foreign" competitors.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников "национальных" игроков от "иностранных" конкурентов.
But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears.
Но если сохранение статус-кво больше не кажется возможным, то смена режима порождает свои опасения.
Academics in the arts and humanities are notoriously bad at defending why their work has value.
Преподаватели по искусству и гуманитарным наукам печально известны своим неумением доказать ценность своей работы.
Defending the Security Council’s current make-up is impossible; the need for change is beyond debate.
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно; необходимость изменения выше всяких дебатов.
Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not-so-veiled comparisons to the Great Depression.
Кроме того, лидеры национальных государств принимают беспрецедентные спасительные меры, обосновывая их тем, что ситуация аналогична существовавшей во время Великой депрессии.
I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
Я имею в виду, что один из посылов, который бы мне хотелось донести, это - как насчет обережения качества жизни?
By the end of Citadel, Rudel, with Hentschel defending him, claimed to have destroyed more than 100 tanks.
К концу «Цитадели» Рудель с прикрывавшим его сзади Хентшелем утверждали, что они уничтожили 100 с лишним танков.
While defending globalisation she will say that Britain and the West must recognise the concerns of those who feel left behind.
Выступая в поддержку глобализации, она скажет, что Великобритания и Запад должны прислушаться к недовольству людей, которые чувствуют, что их мнением пренебрегают.
The conceptual framework of the previous programmes oscillated swung “combating extreme poverty” and “defending sexual and reproductive health”, revealing “paradigmatic and conceptual tensions”.
В основу ранее действовавших программ были положены концепции " борьбы с крайней нищетой " и " охраны сексуального и репродуктивного здоровья ", что породило " конфликт между парадигмами и концепциями ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung