Beispiele für die Verwendung von "designers" im Englischen
Übersetzungen:
alle559
дизайнер250
конструктор199
разработчик33
проектировщик21
дизайнерский19
авторский3
andere Übersetzungen34
In the Access Options dialog box, click Object Designers.
В диалоговом окне Параметры Access выберите пункт Конструкторы объектов.
Maybe we should let phone designers design the phones."
Возможно, нам стоит позволить разработчикам телефонов заниматься разработкой телефонов".
To beat them, you merely have to beat their human designers.
Чтобы победить их, Вы просто должны победить их человеческих проектировщиков.
She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs.
которая возглавляет Совет Дизайнеров Моды Америки. Она сказала членам Совета, что намерена добиться защиты авторского права для дизайна моды.
Diagram of different user groups: Members, Site Designers, and Visitors
Схема разных групп пользователей: участники, конструкторы веб-сайтов и посетители
Not even the best designers get their onboarding flow right on the first try.
Даже у лучших разработчиков удачный процесс входа в приложение получается не с первого раза.
Many such outskirts are in particular need of regeneration, and ideas from researchers and designers are in great demand.
Многие из таких пригородных районов остро нуждаются в реконструкции, в связи с чем существует большой спрос на идеи, генерируемые исследователями и проектировщиками.
What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.
Сегодня я хочу обосновать такую мысль: только благодаря отсутствию защиты авторского права в индустрии моды, дизайнеры моды смогли возвысить утилитарный дизайн, предназначенный для покрытия обнаженного тела, до уровня, который уже считается искусством.
Industrial designers want to make novel things.
Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.
My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people.
Мой отец понимал, что главные конструкторы были амбициозными и завистливыми людьми.
You're one of the Nine Sisters, rulers of Avalon designers of the program.
Ты - один из Девяти Сестер, правительниц Авалона разработчиков программы.
From the latter point of view, all current technologies are not good enough for us - this adds work to the algorithm designers.
С последней точки зрения все нынешние технологии для нас недостаточно хороши - это добавляет работы проектировщикам алгоритмов.
The Council of Chief Designers was in charge of all space projects.
Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов.
And one of the reasons they do that is that they turn users into producers, consumers into designers.
И одна из причин, по которой это происходит - они превращают пользователей в авторов; потребителей - в разработчиков.
Each of these has to be completely effective and reliable, so designers employ multiple system redundancy with backups and layers of protection.
Каждый элемент безопасности должен быть абсолютно эффективен и надежен, в связи с чем проектировщики используют многочисленные системы дублирования с резервными средствами и многоуровневую защиту.
While still prisoners, Tupolev and his fellow designers created the Tu-2 bomber.
Оставаясь заключенными, Туполев и его коллеги-конструкторы создали бомбардировщик Ту-2.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung