Beispiele für die Verwendung von "дизайнеры" im Russischen
Очевидно, не все - профессиональные дизайнеры.
Because obviously the public are not professional product designers.
Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.
Industrial designers want to make novel things.
Вместо этого я хочу рассказать, как велики некоторые дизайнеры.
I would like, instead, to talk about how great some designers are.
Дизайнеры, вы все знаете Питера Батлера, консультирующего стилиста Гарнье.
Designers, you all know Peter Butler, consulting hair stylist for Garnier.
И давайте признаем, дизайнеры, мы должны изобретать себя заново.
And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves.
дизайнеры, пожалуйста, поднимите руки, хотя я и не увижу вас.
OK, designers, please put up your hands, even though I can't even see you.
Это - некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.
those are some of the ways that designers use play in their work.
Это то, к чему трезвомыслящие дизайнеры и все клиенты стремятся.
It's what right-thinking designers and all the clients are striving for.
Поэтому дизайнеры всё больше работают с отношениями, нежели с объектами.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
Некоторые дизайнеры вам скажут: "Только в США мы не пользуемся уважением.
Now, some fashion designers will say, "It's only in the United States that we don't have any respect.
Это фантастические дизайнеры, которые работают только для таких же фантастических дизайнеров.
it's a fantastic designer who designs only for other fantastic designers.
Как дизайнеры, я думаю, мы так далеко отстранены от самого объекта.
As designers I think we're so far removed from the actual object.
А это блестящие ученые, инженеры, дизайнеры, которые работали над этим проектом.
So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
И, как дизайнеры, мы также должны быть способны менять свое состояние.
As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
Видите ли, многие из обожаемых мною людей, выдающиеся художники, дизайнеры, мыслители - левши.
You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left-handed.
Кроме того, чтобы выжить в среде культуры копирования дизайнеры моды научились самокопированию.
Now, the other thing that fashion designers have done to survive in this culture of copying is they've learned how to copy themselves.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung