Beispiele für die Verwendung von "did" im Englischen mit Übersetzung "проделывать"
Übersetzungen:
alle40789
сделать10291
делать8758
выполнять2784
заниматься1837
вести1051
совершать837
проделать417
подходить402
проделанный198
быть достаточным62
поделать49
обойтись46
натворить39
проделывать31
наделать29
обходиться24
вытворять9
проделываемый6
проделываться2
житься2
обходящийся2
обошедшийся1
вытворить1
поделывать1
проделавший1
andere Übersetzungen13909
Eighteenth-century revolutionaries did the same to churches in France.
Революционеры XVIII века проделывали то же самое с французскими церквями.
McKim found this every time he did it with his students.
И МакКим обращал на это внимание каждый раз проделывая это со студентами.
Just do that kind of stuff and have fun with it.
Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие.
This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
Этот умник проделывает здесь небольшие трюки."
And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Люди получают очень противоречивые результаты, проделывая измерения таким образом.
And I can do all that kind of same stuff I showed you before.
И я могу проделывать все то, что уже показал.
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
И мы проделываем много работы в IDEO, в попытках убедить наших клиентов в этом.
Clay Shirky looks at "cognitive surplus" - the shared, online work we do with our spare brain cycles.
Kлэй Ширки рассматривает когнитивный излишек - работу онлайн, которую мы проделываем за счет свободных мозговых клеток и которой потом делимся с другими.
I mean, you always peel one layer off another; we think of them as pages, doing it a certain way.
Я имею в виду, мы же всегда снимаем слой за слоем, мы называем их страницами, проделывая это определенным образом.
They got a ritual, a religious thing, they have to do in front of the standing stones up on Round Mountain.
У них есть ритуал, что-то религиозное, что они должны проделывать перед стоящими камнями на Круглой Горе.
I'm going to show you a guy doing a couple of simple things with this that we demonstrated in Washington.
Я вам покажу одного парня, который проделывает некоторые простые вещи этой штукой, которую мы продемонстрировали в Вашингтоне.
In order to minimize interpreting work to be done by the receivers of messages, classifications and code lists should be used to the highest possible extent.
В целях сокращения до минимума работы по переводу сообщений, которую приходится проделывать их получателям, следует в максимально возможной степени использовать соответствующие классификации и перечни кодов.
Well, what we've shown is that, first of all, we can actually give the monkeys a financial currency, and they do very similar things with it.
Во-первых, мы показали, что можно действительно дать обезьянам деньги как финансовый инструмент и они будут проделывать простые операции с ними.
But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia.
Ирония заключается в том, что Анжела может все это проделывать, потому что она единственный человек, который никогда и низачто не нарушит ни одного правила википедии.
And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature.
Мы с моим коллегой Арнольдом ван Хаисом упорно работаем, объясняя людям, что такое насекомые, какие они великолепные создания, какую великолепную работу они проделывают в природе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung