Beispiele für die Verwendung von "discard" im Englischen mit Übersetzung "удалять"
Übersetzungen:
alle127
удалять32
отказываться21
отбрасывать11
отменять11
сбросить4
избавляться3
выбраковываться3
выбраковывать2
отбросы2
сброшенный1
отбрасываться1
andere Übersetzungen36
Processing discard notifications from primary servers.
обработка уведомлений об удалении для основных серверов.
The discard status to be sent to shadow servers.
Состояние удаления, которое необходимо отправить на теневые серверы.
How long a server retains discard events for successfully delivered messages.
Время, в течение которого сервер сохраняет события удаления для успешно доставленных сообщений.
Mailbox03 periodically polls Mailbox01 for the discard status of the primary message.
Mailbox03 периодически опрашивает Mailbox01 о состоянии удаления основного сообщения.
A primary server queues discard events until it's queried by the shadow server.
Основной сервер ставит события удаления в очередь, пока не получит запрос от теневого сервера.
Removing the shadow messages from the shadow queues after all expected discard notifications are received.
удаление теневых сообщений из теневых очередей после получения всех ожидаемых уведомлений об удалении;
You can view your photos and videos and decide whether to keep, transfer, or discard them.
Эти фотографии и видеоролики можно просматривать, чтобы решить, сохранить их, передать или удалить.
To attach a file, a CC/Bcc, save as a draft or discard the email, tap.
Чтобы прикрепить файл, добавить обычную или скрытую копию, сохранить как черновик или удалить сообщение, коснитесь элемента.
To attach a file, add Cc/Bcc, save as a draft, or discard the email, tap.
Чтобы прикрепить файл, добавить обычную или скрытую копию, сохранить как черновик или удалить сообщение, коснитесь элемента.
The discard status is basically a message that contains of list of messages that are being monitored.
Состояние удаления по сути представляет собой сообщение, содержащее список отслеживаемых сообщений.
You can use this setting to discard all manual adjustments that have been made to the demand forecast.
Эту настройку можно использовать, чтобы удалить все корректировки, внесенные в прогноз спроса вручную.
The shadow server determines the discard status of the shadow messages in its shadow queues by querying the primary server.
Теневой сервер определяет состояние удаления теневых сообщений в теневой очереди путем опроса основного сервера.
When you close the workflow editor, you can save your work, or you can discard the changes that you made.
При закрытии редактора workflow-процессов, можно сохранить работу или можно удалить внесенные изменения.
The maximum amount of time a shadow server waits before opening an SMTP connection to the primary server to check the discard status of messages.
Максимальный период времени, в течение которого теневой сервер ждет перед открытием SMTP-подключения к основному серверу, чтобы проверить состояние удаления из сообщения.
However, if the shadow server doesn't query the primary server for the duration specified in this parameter, the primary server deletes the queued discard events.
Тем не менее если теневой сервер не запрашивает основной сервер в течение периода, указанного в этом параметре, основной сервер удаляет события удаления, поставленные в очередь.
After the shadow server opens an SMTP session with the primary server, the primary server responds with the discard notifications for messages that apply to the querying shadow server.
После того как теневой сервер откроет сеанс SMTP с основным сервером, основной сервер отвечает уведомлениями об удалении для сообщений, относящихся к запрашивающему теневому серверу.
Mailbox01 queues a discard status for Mailbox03 that indicates the primary message was successfully processed, and Mailbox01 moves a copy of the primary message into the local Primary Safety Net.
Mailbox01 ставит в очередь статус удаления для Mailbox03, что указывает на то, что основное сообщение было успешно обработано, и Mailbox01 перемещает копию основного сообщения в локальную основную сеть безопасности.
When the primary server successfully transmits the message to the next hop, and the next hop acknowledges receipt of the message, the primary server updates the discard status of the message as delivery complete.
Когда основной сервер успешно передает сообщение для следующего прыжка и следующий прыжок подтверждает прием сообщения, основной сервер обновляет состояние удаления сообщения, указывая, что оно доставлено.
You agree that Cedar Finance, at its sole discretion and with or without notice, may terminate your access to any or all Services, close your open transaction and remove and discard any information or content within a Service.
Компания Cedar Finance по своему усмотрению и без предварительного уведомления может прекратить Ваш доступ к одной или всем Услугам, закрыть открытые трейды, а также удалить любую информацию или контент в рамках Услуги.
If the shadow server opens an SMTP session with the primary server for any reason (including the transmission of other unrelated messages), the shadow server issues the XQDISCARD command to determine the discard status of the primary messages.
Если теневой сервер создает сеанс SMTP с основным сервером по какой-либо причине (в том числе при передаче других несвязанных сообщений), теневой сервер отправляет команду XQDISCARD, чтобы определить состояние удаления основного сообщения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung