Beispiele für die Verwendung von "distracted" im Englischen mit Übersetzung "отвлекать"
See, our cheerleading advisor has been distracted.
Понимаешь, наш советник по вопросам черлидинга была отвлечена.
True, the war in Iraq distracted America's attention from Afghanistan.
В самом деле, война в Ираке отвлекла внимание Америки от Афганистана.
I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler.
Меня отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере для воды.
Those Tomahawk strikes have, however, distracted attention from Trump’s political problems.
Однако эти удары крылатыми ракетами Томагавк отвлекли внимание от политических проблем Трампа.
Whilst I was distracted by the Kia, Team May broke through again.
Пока я был отвлечён Kia, команда Мэя опять вырвалась вперёд.
The outcome was a confrontation with the unions that distracted from more important labor reforms.
Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ.
A respondent might be distracted by television or their kids and this could affect the result.
Респондента может отвлечь телевизор или дети, а это наверняка повлияет на результат.
But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it.
Но также очень важно, чтобы наше внимание не отвлекали этот спектакль или морализирование по его поводу.
The last thing he or she will need is to have America’s closest partner distracted and drained by a difficult divorce.
Последнее, что ему или ей будет необходимо, это чтобы ближайший партнер Америки был отвлечен и исчерпан тяжелым разводом.
And yet the near-constant focus on fake news has distracted many in the industry from more serious challenges confronting professional journalism.
Но все же почти неизменный акцент на информационных вбросах отвлекает внимание многих работников СМИ от более серьезных проблем профессиональной журналистики.
You can't just be throwing all your work on the others just because you've been distracted by the whole wedding thing.
Ты не можешь перекладывать работу на других только потому что тебя отвлекают этими свадебными заморочками.
Because I came here to shoot a music video, but instead you got me distracted with this big-ass painting in my face.
Потому что я пришел сюда работать над клипом, но вместо этого вы меня отвлекаете всякой ужасной живописью.
Global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science - partly because I had complained that the White House altered my testimony.
Суета вокруг глобального потепления отнимала много времени и отвлекала меня от научной работы, отчасти потому что я был недоволен тем, как Белый дом переиначил мой доклад.
The international debate about how much austerity is appropriate to balance the interests of Greece and its creditors has distracted policymakers for too long.
Международные дебаты о том, насколько надо сократить госрасходы, чтобы сбалансировать интересы Греции и ее кредиторов, слишком долго отвлекали внимание политиков.
He knows you're safe now here in the cell, but a riot will give him the chance to kill you when the guards are distracted.
Он знает, что в камере ты в безопасности, но восстание даст ему шанс убить тебя, пока охранники отвлечены.
It isn’t merely that our unending war on terror has distracted us from other crucial tasks abroad, tasks that matter equally to our long-term survival.
Дело не только в том, что наша бесконечная война с террором отвлекает нас от прочих насущных внешнеполитических задач, а ведь для нашего выживания в долгосрочном периоде эти задачи не менее важны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung