Beispiele für die Verwendung von "drop by" im Englischen
Tell him to drop by the members' lounge when he returns.
Передайте ему, чтобы он заглянул в банкетный зал, когда вернется.
Drop by for a chat unless you've made up your mind.
Загляните для беседы, если примешь правильное решение.
You might want to drop by and write her a note, too.
Может, ты захочешь и к ней заскочить, оставить записку.
We can arrange for a doctor to drop by and see you.
Мы можем договориться с врачом, чтобы он пришел и осмотрел вас.
She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
I can't just drop by and say hi to my favorite "point of contact"?
Я не могу просто заскочить и сказать "привет" моему любимому связному?
I said I was going to drop by on my way to the graveyard shift, remember?
Я же говорила, что я заскочу по дороге на кладбище, помнишь?
German officials usually explain away this huge drop by citing the parsimony of an aging society.
Немецкие чиновники, как правило, объясняют это огромное падение старением общества.
I just wanted to drop by to make sure we were set for Scott's pre-interview tonight.
Я решила забежать, убедиться, что вечерняя встреча со Скоттом в силе.
Well, we just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings.
Ну, мы просто хотели заскочить с ореховым пирогом и выразить надежду на то, что ты на нас не в обиде.
Boy, you know, over the past five years, we've had a lot of crazy characters and guest stars drop by TGS.
Знаете, за пять последних лет, у нас тут на TGS было множество безумных персонажей и приглашенных звезд.
In Sri Lanka, for example, rice yields could drop by up to 20% by 2050; in Fiji, cassava output could plummet by 36%.
Например, на Шри-Ланке урожайность риса к 2050 году может упасть на 20%, а производство маниоки на Фиджи – на 36%.
I came on a business trip to Jeju island, but I heard it was Mo Ne's birthday and said I'd drop by.
Я здесь по работе, но узнала, что у Мо Не день рождение, и решила ее навестить.
Likely to be some theorizing about our presence here, so, any lookie-loos drop by wondering what we're up to, tell them, um.
Скорее всего кто-нибудь поинтересуется на наш счёт, любым зевакам, которые забредут и спросят, что мы здесь делаем, скажите.
The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown.
Люди, которые способствовали этому снижению, осуществляя эффективный контроль за здоровьем, поставляя чистую воду или иммунизируя детей против кори, остаются в значительной степени неизвестными.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung