Beispiele für die Verwendung von "dude" im Englischen

<>
Dude, we bought a hibachi. Чувак, мы же купили жаровню.
Hey, jive dude, where you going? Эй, пижон, куда ты намылился?
That's the thing, dude. Да в том то и дело, друг.
Around the same time there's a dude named Mark Steven Johnson who's directing Daredevil. А тем временем поблизости ошивался чувачок - Марк Стивен Джонсон, будущий режиссёр "Сорвиголовы".
Let's chow down, dude. Давай поедим, чувак.
Dude, this place charges by the hour. Пижон, это место снимают по часам.
That her only friend was a skinny white dude with a beard. Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.
Rare Marquis de Sade, dude. Редкий маркиз де Сад, чувак.
This dude doesn't look so tough. Этот пижон не похож на крепыша.
Dude, you don't mess with a bride and groom on their wedding day. Друг, тебе лучше не связываться с женихом и невестой в день их свадьбы.
Dude, things are really good. Чувак, все реально в ажуре.
Be a dude before you can become an ascetic. "Будь пижоном прежде, чем ты станешь воздержанным".
Dude, you wear pants, too? Чувак, у тебя и панталоны те же?
Dude, this is ground cumin. Чувак, это молотый тмин.
Dude, you wrote Paradise Misplaced? Чувак, ты написал "Потерянный рай"?
You snooze, you lose, dude. Кто не успел, тот опоздал, чувак.
Dude, you are blowing up. Чувак, ты спалился.
Dude, you were clearly vibing. Чувак, вы подходите друг другу.
Are you kidding me, dude? Да ты прикалываешься, чувак?
Dude was wearing a sombrero? На чуваке было сомбреро?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.