Exemples d'utilisation de "Друг" en russe

<>
afficher
Лучший друг друзей - это договора Treaties Are A Friend's Best Friend
Напарники, Дэн, держат друг друга в курсе дел. Partners, Dan, keep each other in the loop.
А как твой день, друг? How was your day, buddy?
Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство! My dear fellow, this is Westminster Abbey!
Ваш друг сказал, что Вы немного приболели. Your boyfriend just told me you were hit by a car.
Это Берти Вустер, мой друг. This is Bertie Wooster, a pal of mine.
Это твой последний ужин, друг. That's your last meal, amigo.
Чувак, вы подходите друг другу. Dude, you were clearly vibing.
Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.
Нужно было поймать пулю, чтобы мой старый друг приехал навестить меня. I got to get shot before my old partner here comes and pays me a visit.
Что, друг, помочь тебе завязать? You having some trouble tying the knot there, buddy?
Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг. Don't be so tediously heroic, my dear fellow.
Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами. He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
Не заставляй меня перевернуть здесь всё, друг. Don't make me wreck this place, pal.
Посмотри расписание, мой хрупкий друг. Look up times, my petite amigo.
Да в том то и дело, друг. That's the thing, dude.
Вы добрый и верный друг. You're a kind and loyal friend.
Очередным затруднением может стать то, что партнеры не согласятся друг с другом another disadvantage is that partners may disagree with each other
Друг, чтобы стоять на стрёме. A buddy, to keep us guard.
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger