Beispiele für die Verwendung von "durations" im Englischen mit Übersetzung "срок действия"
Übersetzungen:
alle997
продолжительность469
срок196
время177
срок действия89
длительность63
дюрация1
andere Übersetzungen2
The project start and end dates correlate to the start and end dates of the position durations for the positions you create for the mass hire project.
Даты начала и конца проекта соответствуют датам начала и конца срока действия должностей, для которых создается проект по массовому набору сотрудников.
Pending completion of the review, the durations of service agreements with UNOPS were increased: for activities financed through peacekeeping budgets the duration is to be 1 July to 31 December 2007, and for those financed through voluntary contributions, any new agreement is to have a duration ending before 31 December 2007.
До завершения этой проверки сроки соглашений об услугах, заключенных с ЮНОПС, были продлены: для деятельности, финансируемой через бюджеты миротворческих операций, должен предусматриваться срок с 1 июля по 31 декабря 2007 года, а для деятельности, финансируемой за счет добровольных взносов, срок действия любого нового соглашения должен истекать до 31 декабря 2007 года.
Duration, extension and termination of the concession contract
Срок действия, продление и прекращение концессионного договора
Duration and extension of the concession contract (continued)
Срок действия и продление концессионного договора (продолжение)
31.4 This Agreement has no minimum duration.
Настоящее Соглашение не имеет минимального срока действия.
The duration of the agreement was defined as 12 months.
Срок действия договора был определен 12 месяцев.
Click Boost Post and choose your audience, budget and duration.
Нажмите Поднимать публикацию и выберите аудиторию, бюджет и срок действия.
and the uncertainties associated with the Treaty's indefinite duration.
неопределенность срока действия Договора.
Use date intervals to set up the duration of loyalty tiers.
Использование интервалов дат для настройки срока действия уровней лояльности.
Duration, extension and termination of the concession contract; Chapter V. Settlement of disputes
Срок действия, продление и прекращение концессионного договора; глава V. Урегулирование споров
On the General tab, define the posting rules and duration of the accrual scheme.
На вкладке Разное определите правила разноски и срок действия схемы начисления.
The duration of the concession contract and, where applicable, of its extension, must be specified.
Срок действия концессионного договора и, когда это применимо, срок его продления, должны быть оговорены.
5.1. This Agreement is effective for the duration of a Structured Product's validity period.
5.1. Договор действует в течение Срока действия Структурированного продукта.
Lifetime Budget: The amount you're willing to spend over the duration of an ad set.
Бюджет на весь срок действия: Сумма, которую вы готовы потратить за весь срок показа группы объявлений.
As the market was effectively closed for the duration of the agreement, effective competition might be undermined.
Поскольку рынок фактически закрыт на срок действия соглашения, реальная конкуренция может оказаться под угрозой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung