Beispiele für die Verwendung von "during" im Englischen mit Übersetzung "в ходе"
Übersetzungen:
alle21128
во время4466
в ходе4151
в течение3348
в период1102
в процессе422
на протяжении300
за период94
за время82
в течении25
andere Übersetzungen7138
But, when conducted during wartime, risks abound.
Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Windows and sliding roof closed during testing.
Окна и раздвижная крыша … закрыты в ходе испытания ".
Additionally, logonui.exe crashes during the process.
Кроме того, в ходе этого завершался сбоем запуск файла logonui.exe.
Your computer will restart several times during installation.
Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
Trump was critical of NATO during his campaign.
В ходе предвыборной кампании Трамп критически отзывался о НАТО.
Presumably, several people were injured during the shootout.
Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек.
Curie faced immense gender barriers during her career.
В ходе своей карьеры Кюри приходилось преодолевать колоссальные гендерные барьеры.
A disagreeable precedent was created during the trial:
В ходе процесса был создан неприятный прецедент:
There might be slight downtime during this process.
В ходе этого процесса возможен небольшой простой.
Format property settings are ignored during the export operation.
Параметры свойства Формат пропускаются в ходе экспорта.
The Format property settings are ignored during the operation.
Параметры свойства "Формат" пропускаются в ходе операции.
the engine speed during the test, including any tolerances,
число оборотов двигателя в ходе испытания, включая любые допуски,
Position of the engine cooling fan during the test:
Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания:
We have no major releases during the European day.
У нас нет крупных релизов в ходе европейской сессии.
During the discussions, points of convergence and divergence emerged.
В ходе обсуждений были определены точки расхождения и соприкосновения позиций.
But typically that sector has withered away during conflict.
Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung