Beispiele für die Verwendung von "employees" im Englischen
Übersetzungen:
alle3453
сотрудник1546
работник1042
служащий390
персонал146
рабочий64
сотрудница14
служащая3
andere Übersetzungen248
And their taxes went, in part, to pay for government employees’ health insurance and pension plans, benefits that they themselves often could not afford.
А эти налоги шли, между прочим, на оплату медицинских страховок и пенсионных планов госслужащих. Подобные блага сами сельские жители зачастую не могли себе позволить.
Fellow employees said that he'd work double shifts, sometimes he would sleep at the restaurant.
Коллеги сказали, что он работал в две смены, и иногда он спал в ресторане.
However, the growth of consumption will slow even without a non-payment crisis, they propose in the investment bank - due to the refusal to adjust the wages of government employees and military personnel pledged in the current version of the draft budget.
Но рост потребления замедлится и без кризиса неплатежей, полагают в инвестбанке, - из-за отказа от индексации зарплат госслужащих и военных, заложенном в текущей версии проекта бюджета.
Test the professional skills of employees and applicants.
Проверка профессиональных навыков и кандидатов.
I sacrificed my plans and hired only male employees.
Я пожертвовал своими планами и нанимал только мужчин.
Crowd control - they handle the customers and the employees.
Они займутся покупателями и продавцами.
One of them is the unusual turnover of employees.
Одна из главных - необыкновенная текучесть кадров.
Today, only 20% of employees in China work for SOEs.
Сегодня лишь 20% занятых в Китае работают на госпредприятиях.
I have 90 employees and 17 locations, 9,600 kids.
У меня работает 90 человек в 17 отделениях, 9600 детей.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
the preference is given to employees with knowledge of foreign languages
Предпочтение отдается кандидатам, владеющим иностранными языками
Employees who receive such an email must notify their supervisor immediately.
В случае получения подобных сообщений необходимо немедленно уведомить своего руководителя.
Our employees are professionals who have dedicated their careers to Forex trading.
Мы нанимаем только профессионалов, посвятивших свою карьеру торговле иностранной валютой.
In this example, John and Bob are both employees at your company.
В этом примере Григорий и Артем работают в вашей организации.
The city employees these poor folks come into contact with the most - NYPD.
Полиция Нью-Йорка - это те госслужащие, с которыми у таких небогатых людей происходит больше всего контактов.
He's the one who's got to fire 15 below-the-line employees.
Он сам должен уволить 15 человек низшего звена.
The following two examples are equivalent and return all records from the Employees table:
Следующие два примера эквивалентны и возвращает все записи из таблицы Employees:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung