Beispiele für die Verwendung von "end" im Englischen mit Übersetzung "заканчиваться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15308 конец6210 заканчиваться1359 окончание968 завершение430 завершаться335 заканчивать321 оканчиваться65 энд57 исход31 окончить16 скончание10 концевой9 окончивший2 хвост2 оканчивать1 andere Übersetzungen5492

einblenden

This vagrancy has to end. Это бродяжничество должно закончиться.

When will my perdition end? Когда мое проклятие закончится?

When will the war end? Когда же закончится эта война?

End of the line, Corey. Поездка закончилась, Коре.

When does this end, snow? Когда это закончится, Белоснежка?

What happens in the end? Чем же это закончится?

Someday, his wanderings will end. Однажды его скитания закончатся.

The exotica do not end there. На этом экзотика не заканчивается.

The list does not end there. Список на этом не заканчивается.

The similarities don’t end there. Сходство на этом не заканчивается.

And that is where I end. и моя работа закончена.

Every downturn comes to an end. Любой спад когда-то заканчивается.

This is never going to end. Это никогда не закончится.

Sooner or later, all revolutions end. Рано или поздно все революции заканчиваются.

when did the recession start and end? когда рецессия началась и когда закончится?

We determine how this will all end. Мы определяем, чем всё это закончится.

But the story doesn’t end there. Но на этом история не заканчивается.

Alas, the story doesn’t end there. Увы, на этом история не заканчивается.

So when does your silence assignment end? И когда твой обет молчания закончится?

And that was the end of it. И всё закончилось.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen