Beispiele für die Verwendung von "evaluated" im Englischen
References are immediately evaluated to display their contents.
Ссылки немедленно вычисляются для вывода их содержимого.
The proposals were carefully evaluated, Surrey Satellite Technologies Ltd.
После тщательной оценки предложений была выбрана компания Surrey Satellite Technologies Ltd.
Investors can take advantage of PMD evaluated trading strategies
Инвесторы могут воспользоваться тщательно отобранными торговыми стратегиями Отдела управления инвестиционными портфелями
Decide how the results should be evaluated, if applicable.
Выберите способ оценки результатов, если применимо.
Continue until each part of the formula has been evaluated.
Продолжайте этот процесс, пока не будут вычислены все части формулы.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
The CHOOSE function is evaluated first, returning the reference B1:B10.
В этом примере сначала вычисляется функция ВЫБОР, которая возвращает ссылку на интервал B1:B10.
After you’ve evaluated a vendor, try searching for a vendor.
После оценки поставщика попробуйте найти поставщика.
The expiration date is defined and evaluated internally as another function.
Дата срока действия определяется и проверяется в другой функции.
The programme has been evaluated and found to be relatively successful.
После проведенной оценки результаты осуществления программы были признаны относительно успешными.
However, Null values are not evaluated in any SQL aggregate function.
Однако они не вычисляются ни одной из статистических функций SQL.
It requires a mandatory match, after which corroborative evidence is evaluated.
Требуется обязательное совпадение, после которого проверяется подтверждающее свидетельство.
JITAP was evaluated by external evaluators and a third phase was recommended.
Внешние эксперты провели оценку СКПТП, и был рекомендован третий этап.
Lucas knows I was in the room with Huang when he evaluated Katie.
Лукас знает, что я была в кабинете, когда Хуанг тестировал Кейти.
All reports were evaluated, and some reports are not provided in this version.
Все отчеты прошли оценку, и некоторые из них не вошли в эту версию.
Therefore, applicants must have the exclusive rights to the material that is evaluated.
Поэтому заявители должны иметь исключительные права на рассматриваемый материал.
For entities, this number is never evaluated against the confidenceLevel for the pattern.
В случае сущностей этот номер никогда не сравнивается со значением confidenceLevel для шаблона.
During the approval process, purchase requisitions are evaluated against purchasing rules that you define.
Во время процесса утверждения осуществляется оценка заявок на покупку относительно определенных правил на покупку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung