Beispiele für die Verwendung von "event" im Englischen mit Übersetzung "случай"
Übersetzungen:
alle10001
событие4002
мероприятие1978
случай1606
событий1319
история106
происшествие48
соревнование24
соревнования20
произошедшее18
event13
происшедшее11
осложнение10
происходящее9
исход9
событийный6
ивент2
зачет2
эпизод1
такт1
andere Übersetzungen816
All traveling expenses guaranteed in any event.
Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.
We prescribed antihistamines, an EpiPen in the event.
Мы прописали антигистаминные препараты и адреналиновый укол на случай.
In the event of a fire (own vehicle):
В случае пожара (с участием собственного транспортного средства):
Each of the following is an Event of Default:
Каждое из следующих обстоятельств является Случаем неисполнения обязательств:
In any event, such tools must be continually replenished.
В любом случае, такие средства должны постоянно пополнятся.
There was an unfortunate segment of the press event.
На пресс-конференции был один весьма досадный случай.
In either event, we may require evidence of your identity.
В любом случае, мы можем потребовать доказательства вашей личности.
In any event, the victim received medical and psychological assistance.
В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.
В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.
Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
In the event, the differential system was a short-lived experiment.
В любом случае альтернативные выборы были лишь кратким экспериментом.
Are we sure your home's safe in the event of.
Мы уверены вашего дома гарантией безопасности в случае.
Such vulnerabilities raise troubling questions in the event of a war.
Такие факторы уязвимости создают волнующие вопросы в случае войны.
In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure.
В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.
10.1. Each of the following circumstances constitutes an event of default:
10.1. Каждое из следующих событий является случаем неисполнения обязательств:
In this event, you may be able to safely ignore this error.
В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung