Beispiele für die Verwendung von "expense" im Englischen mit Übersetzung "счет"
Counselor, I believe you have an expense account.
Советник, я полагаю, что у вас есть расходный счет.
Select a default accrual account and expense account.
Выберите счет начисления и расходный счет по умолчанию.
But this stability comes at the expense of change.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.
Noble wives bragging about their summer homes at your expense.
Благородные жены хвастались своими летними домами за ваш счет.
But comprehensiveness can come at the expense of effective action.
Однако такая всеохватность достигается за счёт эффективности.
Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom's expense.
Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers' expense, cannot continue indefinitely.
Подобная чрезвычайная налогово-бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.
Sometimes domestic economic advantage comes at the expense of other countries.
Иногда внутриэкономические выгоды возникают за счёт других стран.
It undoubtedly represents tremendous improvement — improvement, however, at the expense of marketability.
Это, бесспорно, представляет собой огромный шаг вперед — однако шаг, сделанный за счет реализуемости акций.
Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense.
Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.
He'd have no problem saving his own life at my expense.
Он без проблем спасёт свою жизнь за счет моей.
Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner.
До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.
But who is Medvedev to amass riches at the people’s expense?
Но кто такой Медведев, чтобы обогащаться за счет народа?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung