Exemplos de uso de "expression generation" em inglês

<>
The architects of these institutions built for their time and their generation not only a whole set of new rules for the international system — they gave expression to a new public purpose based on high ideals. Архитекторы этих учреждений не только разработали новые правила функционирования международной системы, отвечающие потребностям их времени и их поколения, но и выразили новую цель общества, основанную на высоких идеалах.
Tango is the vertical expression of horizontal desire. Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.
Silence is the most perfect expression of scorn. Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.
You belong to the next generation. Ты принадлежишь к следующему поколению.
Judging from his expression, he is not telling the truth. Судя по выражению его лица, он врёт.
We have to transmit our culture to the next generation. Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." Он сказал, казалось, сбитый с толку: «Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать.»
The younger generation looks at things differently. Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.
He had a queer expression on his face. У него было нелепое выражение лица.
People of my generation all think the same way about this. Все люди моего поколения думают об этом одинаково.
What an ambiguous expression! Какое двусмысленное выражение!
It is said that the younger generation today is apathetic. Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.
Crying is an expression of grief. Плачь — это выражение скорби.
Variances detected in Generation schedule. Обнаружены отклонения в графике генерации.
Judging from his expression, he's in a bad mood. Cудя по его выражению лица, он в плохом настроении.
Take the hymn of Krasnodar Territory, they approved this hymn in our generation in 1995. Возьмите гимн Краснодарского края, это в наше время в 1995 году утвердили этот гимн.
Music was the expression of love. Музыка - это выражение любви.
With reference to sources, the American media reports that the sixth generation iPhone will be fitted with a mobile wallet function as a result of a joint project between Apple and Visa, MasterCard, and American Express payment systems. Со ссылкой на источники американские СМИ сообщают, что шестое поколение iPhone будет оснащено функцией мобильного кошелька в результате совместного проекта Apple и платежных систем Visa, MasterCard и American Express.
The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. Сохранена ответственность за богохульство, и отныне запрещено оскорбление, что может иметь серьезные последствия для свободы слова, и особенно для свободы прессы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.