Beispiele für die Verwendung von "fall asleep" im Englischen mit Übersetzung "засыпать"

<>
Just stay until I fall asleep. Просто останься, пока я засну.
Nudge me if I fall asleep. Толкните меня локтем, если я засну.
I fall asleep all the time. Я все время засыпаю.
Take a pill, fall asleep, not wake up? Принять таблетку, заснуть, не проснуться?
And it makes it easier to fall asleep. И облегчает засыпание.
Will you stay until I fall asleep first? Побудешь здесь, пока я не засну?
Oh, I'm far too fretful to fall asleep. Оу, я переволновался и не смогу заснуть.
Can you stay with me till I fall asleep? Ты можешь остаться, пока я не засну?
I'll just stay here until you fall asleep. Я с тобой посижу, пока ни заснёшь.
No, please stay with me till I fall asleep. Нет, побудь со мной, пока я не засну.
Kyle used to fall asleep all the time after sex. Кайл все время засыпал после секса.
And can you just stay here till I fall asleep? Ты можешь остаться здесь, пока я не засну?
I'll lie down with you until you fall asleep. Давай я полежу с тобой, пока ты не заснёшь.
When I fall asleep on the toilet I have sweet dreams. Когда я засыпаю в туалете, я вижу чудесные сны.
It took me a little more time than usually to fall asleep. Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.
Sure, the trick is just to fall asleep at the same time. Конечно, фокус в том чтобы заснуть в одно и тоже время.
That's why I couldn't fall asleep, despite your bromides, Irena. И поэтому я не могла заснуть несмотря на твой бром, Ирена.
I waited for them to fall asleep and I went for it. Я дождался, пока они заснут, и пошёл на дело.
My skin burns and peels if I fall asleep with the iPad on. Моя кожа обгорает и слезает, если я засыпаю с включенным IPad.
It's the list you repeat in your head before you fall asleep. Список, который вы прокручиваете в голове, перед тем, как заснуть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.