Beispiele für die Verwendung von "fall in love with" im Englischen mit Übersetzung "влюбляться"
Fall in love with a servant and nearly ruin his life, too.
Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей.
I promise you I am not going to fall in love with your roommate.
Обещаю тебе, я не собираюсь влюбляться в твою соседку.
But the one rule you never break - you don't fall in love with the target.
Только одного ты никогда не делала - не влюблялась в намеченный объект.
We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Нам совсем не надо влюбляться друг в друга, но мы можем стать друзьями.
It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom-up structure of the Internet.
Очень легко влюбиться в децентрализованную, идущую снизу вверх структуру интернета.
There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.
Есть масса причин, почему мы влюбляемся в одного, а не в другого.
you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.
нельзя говорить, что вы не влюбились в своего ребенка с самой первой минуты.
And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him.
И он подумал, что это спровоцирует выброс дофамина, и она влюбится в него.
I would, do you hear me, if he was 20 years younger I could fall in love with him.
Если бы он был лет на 20 моложе, я бы могла в него влюбиться.
It got me thinking about why it is that you fall in love with one person rather than another.
Это заставило меня задуматься, почему мы влюбляемся в одного человека, а не в другого.
How can any woman spend eight hours a day alone with this face and not fall in love with it?
Как может любая женщина проводить 8 часов в день наедине с этим лицом и не влюбиться в него?
Love you right now, Paul, but that's not to say she might not fall in love with you later.
То, что она как бы не любит тебя сейчас, Пол, не значит, что она не влюбится в тебя позже.
If you had told me 16 months ago That I was gonna meet and fall in love With an older man.
Если бы мне сказали 16 месяцев назад, что я встречу и влюблюсь по уши в человека намного старше меня.
Daddy, you're about to fall in love with us for we have officially found the creamy center of the Hoho.
Папик, ты вот-вот в нас влюбишься, мы официально нашли карамельную нугу в батончике "Твикс".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung