Sentence examples of "fall in love with" in English

<>
Translations: all132 влюбляться107 other translations25
I made her fall in love with me. Я влюбил ее в себя.
Maybe she'll fall in love with a stutterer. Может, она полюбит заику.
So why do economists fall in love with authoritarian governments? Почему же экономисты сходят с ума по авторитарным государствам?
But Mirana can make anyone fall in love with her. Но Мирана может влюбить в себя кого угодно.
I could fall in love with such a man, Dido. Я бы могла его полюбить, Дайдо.
Right now she's making them fall in love with her. Сейчас она влюбляет их в себя.
Save her life, get her to fall in love with me. Спасти ей жизнь, влюбить в себя.
Maybe then I can fall in love with my country again. Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну.
Pablo says the gringos will fall in love with this shit. Пабло говорит, что гринго будут в восторге.
Love is vicious - one can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.
I decided I had to make you fall in love with me. Я решил, что должен влюбить тебя в себя.
Love is vicious - you can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.
I'm going to make a girl fall in love with me. Я собираюсь влюбить в себя девушку.
Only you could lose and still have everyone fall in love with you. Только ты можешь проиграть и влюбить в себя всех вокруг.
But, hey, you can't help who you fall in love with, right? Но послушайте, ведь сердцу не прикажешь, правда?
Sometimes you can't choose who you fall in love with, Agent Hanna. Иногда сердцу не прикажешь, агент Ханна.
The love is vicious - you can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.
Am I not allowed to fall in love with a tetraplegic or what? Я не могу любить парализованного?
The love is vicious - one can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.
Beauty and seduction, I believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with. Я считаю, что красота и соблазн - этот инструмент, придуманной природой, чтобы обеспечить выживание, потому что мы оберегаем то, во что влюблены.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.