Beispiele für die Verwendung von "figure" im Englischen mit Übersetzung "рисунок"
Übersetzungen:
alle3862
цифра620
показатель490
данные311
фигура263
рисунок150
деятель147
число114
цена75
полагать48
личность35
изображать32
фигурировать18
фигурка17
участвовать11
иллюстрация7
представлять себе5
воплощение3
впечатление3
играть важную роль2
телосложение1
статуя1
andere Übersetzungen1509
The releases are pictured in the following figure.
Эти выпуски отображены на приведенном ниже рисунке.
The following figure shows the components of a mailbox.
На следующем рисунке показаны компоненты почтового ящика.
Figure V Trends in cannabis abuse in Oceania, 1998-2002
Рисунок V Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Океании, 1998-2002 годы
This figure shows a typical table in the query designer:
На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов.
The following figure illustrates the areas of the workflow editor.
На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса.
Figure I Trends in cannabis abuse in Africa, 1998-2002
Рисунок I Тенденции в области злоупотребления каннабисом в Африке, 1998-2002 годы
And, as Figure 2 shows, Japan’s export growth plummeted.
На рисунке 2 показано, что рост экспорт Японии резко снизился.
This figure shows the query designer with a typical table.
На рисунке показано, как выглядит конструктор запросов с типичной таблицей.
This figure shows the design grid with all fields added.
На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями.
The following figure shows a list page in Enterprise Portal.
На следующем рисунке показана страница списка в Корпоративный портал.
This figure shows the design grid with several table fields added.
На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы.
For example, the following figure shows a workflow for expense reports.
Например, На следующем рисунке показан workflow-процесс для отчетов о расходах.
The arrangement of the reference method is shown in figure 2.
Положение приспособления при использовании исходного метода показано на рисунке 2.
The anchorages shall be positioned as shown in the figure below.
Детали крепления должны быть расположены в соответствии с приведенным ниже рисунком.
Figure 2.1., amend the indication to " Damping ring " to read:
Рисунок 2.1, изменить указание на " амортизирующее кольцо " следующим образом:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung