Beispiele für die Verwendung von "file for divorce" im Englischen mit Übersetzung "подавать на развод"
I didn't file for divorce so you wouldn't suffer.
Я не стала подавать на развод, чтобы бы ты не пострадала.
Oh, and we're probably gonna have to file for divorce.
И мы, вероятно, должны будем подать на развод.
If he wanted out, all he had to do was file for divorce.
Если б он захотел уйти, ему надо было лишь подать на развод.
And when a suitable amount of time has passed, I will file for divorce.
И когда пройдет достаточно времени, я подам на развод.
By themselves, they are not able to sign legal contracts or file for divorce.
Сами женщины не могут подписывать юридические договора, ни подавать на развод.
I got to go down to the courthouse right now and file for divorce.
Я сейчас пойду в суд и подам на развод.
If you don't wanna be together, you'll have to file for divorce.
Если вы не хотите быть вместе, подавайте на развод.
You have to be sure Belle doesn't file for divorce before that comes through.
Ты должен убедиться, что Бэль не станет подавать на развод, пока это всё не закончится.
Let's hope she's around long enough to amend her will, or file for divorce.
Давайте надеятся что она протянет достаточно долго чтобы изменить завещание или подать на развод.
You were driving to the county clerks office to file for divorce, I was trying to stop you.
Ты ехала в офис окружного клерка чтобы подать на развод, я пытался остановить тебя.
At the hearing in which the order was lifted, the woman involved indicated that her husband had been intimidating and threatening her, and that she was not interested in counselling but wanted to file for divorce.
В ходе слушания, в результате которого этот приказ был отменен, женщина указала, что ее супруг запугивал ее и угрожал ей и что она не заинтересована в консультационной помощи, а хочет подать на развод.
If you love that girl, leave me, go off with her to Venice, I'll file for a divorce.
Если ты любишь эту девушку, оставайся с ней, можете съездить в Венецию, а я в это время подам на развод.
At present, a man may file for a divorce if his wife has been found to have sexual intercourse with another man.
В настоящее время мужчина может подавать на развод, если выясняется, что его жена вступила в половые сношения с другим мужчиной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung