Sentence examples of "fly off" in English

Select source language

Select target language

Translations: all32 отлетать3 other translations29

Fly off if I don't go right through them. Отлетает, если я не слежу за этим.

I had no idea it would fly off like that. Я не знала, что она вот так отлетит.

Positive mass particles fly off from it, behaving just like heat. Позитивно заряженные частицы отлетают от нее, действую так же как действует тепло.

I don't fly off the handle! Я не выхожу из себя!

Why did he fly off the handle? Почему он вышел из себя?

Just because I don't fly off the handle? Может, потому что я не выхожу из себя?

And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective. И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным.

Do you fly off the handle? Выходите ли вы из себя?

You always fly off the handle. Что ты всегда такой упрямый.

Sometimes I fly off the handle. Иногда я слетаю с катушек.

Let's not fly off the handle here. Давайте не торопиться.

Just in case I fly off the handle? Это на случай, чтобы я не сорвался?

What, the Pilates made your shirt fly off? Что, рубашка слетела от пилатеса?

No, don't fly off the handle, Partner. Нет, не слетай с катушек, Партнер.

We both knew you'd fly off the handle. Мы обе знали, что ты сорвёшься.

He has a tendency to fly off the handle. Бывает, что он просто срывается.

You cannot fly off the handle at any moment. Нельзя чуть что слетать с катушек.

So you can fly off into the wild blue yonder? Полетишь в "дикую синеву"?

I didn't mean to fly off the handle like that. Я не хотел упускать такой повод.

Bay needs our help, not for you to fly off the handle. Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download