Beispiele für die Verwendung von "fly off" im Englischen

<>
Fly off if I don't go right through them. Отлетает, если я не слежу за этим.
I had no idea it would fly off like that. Я не знала, что она вот так отлетит.
Positive mass particles fly off from it, behaving just like heat. Позитивно заряженные частицы отлетают от нее, действую так же как действует тепло.
I don't fly off the handle! Я не выхожу из себя!
Why did he fly off the handle? Почему он вышел из себя?
Just because I don't fly off the handle? Может, потому что я не выхожу из себя?
And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective. И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным.
Do you fly off the handle? Выходите ли вы из себя?
You always fly off the handle. Что ты всегда такой упрямый.
Sometimes I fly off the handle. Иногда я слетаю с катушек.
Let's not fly off the handle here. Давайте не торопиться.
Just in case I fly off the handle? Это на случай, чтобы я не сорвался?
What, the Pilates made your shirt fly off? Что, рубашка слетела от пилатеса?
No, don't fly off the handle, Partner. Нет, не слетай с катушек, Партнер.
We both knew you'd fly off the handle. Мы обе знали, что ты сорвёшься.
He has a tendency to fly off the handle. Бывает, что он просто срывается.
You cannot fly off the handle at any moment. Нельзя чуть что слетать с катушек.
So you can fly off into the wild blue yonder? Полетишь в "дикую синеву"?
I didn't mean to fly off the handle like that. Я не хотел упускать такой повод.
Bay needs our help, not for you to fly off the handle. Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.