Beispiele für die Verwendung von "flying up" im Englischen

<>
Were you flying when you diced up that couple at the inn? И куда же ты взлетела, когда порубила на куски ту пару из отеля?
I'm gonna fly up. Я взлечу туда.
I was on a trek in the andes, and a hummingbird flew up to me and just hovered there staring at me. Я был в походе, в Андах, и колибри подлетела ко мне и просто зависла там, уставившись на меня.
Lady and gentlemen, We fly up to the airport of Mexico City. Леди и джентльмены, мы подлетаем к аэропорту Мехико.
You flew up and you caught me. Ты взлетел и подхватил меня.
You have to fly up the night before? Вы должны взлететь в ночь перед?
When the ducks hear that, they fly up. Когда утки слышат этот звук, они все взлетают.
Who could fly up and rescue me from all this. Кто мог бы взлететь, и помочь преодолеть это всё.
I mean, all we have to do is fly up. Я подразумеваю, что все, что нам нужно - это взлететь.
This is a chance to fly up to Phoenix and spread your wings. Это шанс Фениксу взлететь, и расправить свои крылья.
They're flying up the ventilation shafts. Они поднимаются по вентиляции.
The heat causes the pressure inside the tank to build, Then there's a catastrophic rupture And sends the tank flying up into the sky. Жар нагнетает давление внутри нагревателя, потом следует оглушительный взрыв, и водонагреватель взмывает в небо.
In this one, it would make sense to animate the gravity arrow flying down and the lift arrow flying up, and the text fading in. Здесь для стрелки, обозначающей гравитацию, есть смысл использовать эффект движения вниз, для стрелки, обозначающей подъем, — эффект движения вверх, а для текста — эффект выцветания.
And they're actually still flying up there today. И они до сих пор там находятся.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?
Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.
Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!
A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.
I prefer traveling by train to flying. Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen