Ejemplos de uso de "fog off" en inglés con traducción al ruso

<>
It must be possible to switch the front fog lamps on and off independently of the main-beam headlamps, the dipped-beam headlamps or any combination of main- and dipped-beam headlamps. Электрическая схема должна обеспечивать возможность включения и выключения передних противотуманных фар независимо от фар дальнего света, фар ближнего света или любой комбинации фар дальнего и ближнего света.
if the applicant declares … successively the principal passing beam half of the time and the front fog lamp for half of the time specified in paragraph 1.1. above, while the driving beam (s) is (are) subjected to a cycle of 15 minutes off and 5 minutes lit for half of the time and during the operation of the principal passing beam; если заявитель указывает, чтопоследовательно обеспечивается2/основной луч ближнего света в течение половины периода времени и включается2/передний противотуманный огонь в течение половины периода времени, указанного в пункте 1.1 выше, а луч (лучи) дальнего света подвергается (подвергаются) испытанию по следующему циклу: 15 минут в выключенном состоянии и 5 минут в зажженном состоянии на протяжении половины периода времени и в процессе обеспечения луча ближнего света;
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
Mr Smith lost his way in the dense fog. Мистер Смит сбился с пути в густом тумане.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
We got lost in the fog. Мы заблудились в тумане.
Keep off the grass. По траве не ходить.
The fog was thickening quickly. Туман быстро сгущался.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
We could see nothing but fog. Мы ничего не видим, кроме тумана.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
The light of the lamp glimmered in the fog. Свет от лампы мерцал в тумане.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Because of the thick fog, the street was hard to see. Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR