Beispiele für die Verwendung von "for once" im Englischen
For once, over employment is politically justified.
В данном конкретном случае избыточная занятость оправдана с политической точки зрения.
Here, pressure from Trump may, for once, be helpful.
И здесь давление со стороны Трампа может оказаться (ну, хоть в чём-то) полезным.
For once, Top Gear was being ambitious and not rubbish.
Хоть раз, Топ Гир был амбициозен и не бесполезен.
For once, can we please not bring your mother into it.
Хоть раз, давай не будем вмешивать твою мать.
For once, I feel like I'm in touch with something real.
Наконец-то я почувствовал, что делаю что-то действительно важное.
Because I don't want to be the freak for once, Dean.
Потому что хотя бы раз я не хочу быть фриком, Дин.
Kif, round them up, and spare me the weary sigh for once.
Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung