Beispiele für die Verwendung von "for the sake of" im Englischen mit Übersetzung "ради"
He bore his imprisonment for the sake of his cause.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
For the sake of those you love, you must keep this secret.
Ты должен хранить тайну, ради тех, кого любишь.
For the sake of humanity, we must not let them succeed again.
Ради человечества мы не должны позволит им снова одержать верх.
Why can't Asia unite even for the sake of its own security?
Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности?
This year, for the sake of balance, I will begin with nuclear disarmament.
Ну а в этом году, ради баланса, я начну с ядерного разоружения.
I was already leaving for my own sake, for the sake of our son.
Я уже собиралась уходить ради самой себя, ради нашего сына.
For the sake of the planet, all of us need to grab a bucket.
Ради всей планеты каждый из нас должен взять по ведру.
For the sake of our shared future, we must recognize the power of dialogue.
Ради нашего общего будущего мы должны осознать силу диалога.
Europeans must defend the Iran nuclear agreement for the sake of their own security.
Европейцы должны защищать Иранское ядерное соглашение ради собственной безопасности.
For the sake of the global economy, let us hope that neither side miscalculates.
Давайте будем надеяться, что ради глобальной экономики ни одна из сторон не просчитается.
As a result, for the sake of Europe, France must move closer to the Alliance.
В результате, Франция должна сблизиться с альянсом ради Европы.
For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung