Beispiele für die Verwendung von "forecast" im Englischen
Übersetzungen:
alle2119
прогноз1280
прогнозировать582
прогнозный82
предсказывать72
спрогнозировать14
предсказываться4
andere Übersetzungen85
Pending home sales for December is forecast to decelerate.
В ожидании продажи жилья за декабрь, где прогнозируется снижение темпов роста.
In the US, existing home sales for December are forecast to rise.
В США прогнозируется рост в сфере продаж существующих домов за декабрь.
Overall, a moderate pace of growth remains a reasonable forecast for Britain.
В целом, на данном этапе вполне разумно ожидать, что британская экономика сохранит умеренные темпы роста.
Something tells me the forecast calls for a collision between two warm fronts.
Что-то мне подсказывает, что грядёт столкновение между двумя теплыми фронтами.
How about a weather forecast on the browser's toolbar or automatic page translation?
Как насчет автоматического перевода веб-страниц или заметок в боковой панели браузера?
The DOST is currently supporting a project that utilizes satellite technology to forecast weather conditions.
В настоящее время МНТ оказывает содействие в реализации проекта использования спутниковых технологий для предсказания погоды.
You forecast that it will take 100 hours (USD 5,000) to complete the project.
Прогнозируется, что потребуется 100 часов (5 000 долларов США) на завершение проекта.
Bearish momentum for EURUSD, in short, looks like a reasonable forecast for the near term.
Коротко говоря, в ближайшей перспективе курс евро/доллара, вероятнее всего, продолжит снижаться.
In Canada, manufacturing sales for December are forecast to rise, a turnaround from the previous month.
В Канаде выходят данные по производственным продажам за декабрь, по сравнению с предыдущим месяцем прогнозируется рост.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2% in 2012-2013.
И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2% в 2012-2013 годах.
The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5% annually in 2012-2013;
В апреле 2010 года, согласно докладу, темп экономического роста США будет составлять 2,5% годовых в 2012-2013 годах;
A top of 16C is forecast for Adelaide on Tuesday, with the chance of a shower or two.
Максимум 16C прогнозируется в Аделаиде во вторник с вероятностью одного или двух ливней.
These data forecast a low number of new jobs in Friday's review of the U.S. labor market.
Эти данные предвещают низкое количество новых рабочих мест в пятничном обзоре рынка труда в США.
During the European day, Norway’s industrial production for December is forecast to fall at a slower pace than in November.
Во время Европейской сессии, промышленное производство в Норвегии в декабре прогнозируется более медленным падением, чем в ноябре.
You also forecast two plane tickets and four nights in hotels for trips to the customer’s site (USD 1,800).
Также прогнозируется покупка двух билетов на самолет и проживание в гостинице в течение 4 ночей для поездок на объект клиента (1800 долларов США).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung