Beispiele für die Verwendung von "found" im Englischen mit Übersetzung "оказываться"

<>
einblenden
all have been found lacking. все оказались недостаточными.
We found that it did. И оказалось, что да.
The accused was found not guilty. Обвиняемый оказался невиновен.
They found themselves living in complete darkness. И случайно оказались в полной темноте.
He found it difficult to please his father. Ему оказалось трудно угодить своему отцу.
I found out he's doing drugs again. Оказывается, он опять подсел на наркоту.
Found out his Baton Rouge one was, too. Оказалось, что и в Батон Руж, тоже.
I found it impossible to cross the road. Оказалось, что перейти дорогу невозможно.
Cancer, I found, is a passport to intimacy. Рак, оказывается, это пропуск к близости.
But Koehler found out that Germany is not America. Однако оказалось, что Германия – это не Америка.
I found it difficult to be kind to others. Оказалось, что ме сложно быть добрым к другим.
The Polish dissidents found themselves in prison or exile. Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании.
In fact, what archeologists have found is none of that. Однако находки археологов оказались совсем иными.
At that time I found myself in a strange situation. Тогда я оказался в странной ситуации.
Central Europe has found itself in a completely new situation. Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.
The point sold well and civil servants found themselves isolated. Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.
She tried to open the door, which she found impossible. Она попробовала открыть дверь, но это оказалось невозможно.
Following Ethiopia's intervention, the Islamists found themselves out of power. После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.
we have found Mission Zero to be incredibly good for business. Оказалось, что "Нулевая Миссия" невероятно выгодна для бизнеса.
Most guys wouldn't complain if I suddenly found myself shirtless. Большинство парней бы не стали жаловаться, если бы я вдруг оказалась без кофточки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen