Beispiele für die Verwendung von "frozen" im Englischen mit Übersetzung "замерзать"
Übersetzungen:
alle1731
замораживать818
замораживаться628
замерзать102
застывать26
заледенеть4
мороженый4
зафиксировать3
оцепенеть3
морозить2
мерзлый2
фиксироваться1
цепенеть1
отмораживать1
намерзать1
вмерзать1
зафиксироваться1
andere Übersetzungen133
But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia.
Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири.
To liberate the gas, the frozen water has to be melted.
Для того чтобы освободить газ, замерзшая вода должна быть разморожена.
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
Было так ужасно холодно, что группа едва не замёрзла до смерти.
The Lord of Hell dwells at the centre of this frozen lake.
Властелин Ада обитает В центре этого замерзшего озера.
Bright, white spots on its surface might even be large frozen lakes.
Яркие белые пятна на ее поверхности могут быть большими замерзшими озерами.
If it was Snow Lady who kissed me, I'd be frozen.
Если бы это была Снегурочка, я бы замёрз от её поцелуя.
The Lord of Hell dwells at the center of this frozen lake.
Властелин Ада обитает В центре этого замерзшего озера.
Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Ночь была такой прохладной, что, когда я вернулся, я почти замёрз.
I'd invite you to come along, but hell hasn't frozen over yet.
Я бы пригласила тебя, но ад еще не замерз.
That helps prevent the frozen ground, or permafrost, from thawing and releasing powerful greenhouse gases.
Благодаря этому замерзшая почва, или вечная мерзлота, не оттаивает и не выбрасывает в атмосферу парниковые газы в больших объемах.
So, that's 12 gruelling miles down ski slopes, through forests, and across frozen water.
Таким образом, это 12 километров изнурительного спуска через густые леса, и сквозь замёрзшую воду.
And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.
Ее нашли несколько часов спустя замерзшей и бездыханной. И ее вернули к жизни.
Well, only if you define "ice bullet" as frozen water and a "gun" as a gun.
Только если под "ледяной" пулей ты понимаешь замерзшую воду, а под "пистолетом" - пистолет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung