Beispiele für die Verwendung von "game" im Englischen mit Übersetzung "партия"
Übersetzungen:
alle5927
игра4380
играть591
игровой257
матч63
партия31
дичь21
гейм6
andere Übersetzungen578
The next game takes place on Wednesday evening.
Следующая партия состоится вечером в среду, 23 ноября.
Donnie, donnie, how about a game Of chess in the meantime?
Донни, Донни, как насчет партии в шахматы, пока ты ждешь?
never change a winning game, but always change a losing one.
никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
It's a game of chess, with one move and one survivor.
В этой шахматной партии один ход и один выживший.
First, to get in, you got to win the game of chess.
Чтобы попасть туда, первое - ты должен выиграть партию в шахматы.
Come on, let's play a little chess game before I go.
Пойдём, сыграем партию в шахматы перед моим отлётом.
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.
Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны.
I'm conducting a post-mortem On my afternoon chess game with larry.
Я анализирую наша дневную партию в шахматы с Ларри.
I thought we'd get in a game of chess before we go pony shopping.
Я думал, мы сыграем партию в шахматы до того как пойти в магазин за пони.
As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.
Как говорится в известной спортивной пословице: никогда не меняйте выигрышную партию, но всегда меняйте проигрышную.
Power in a global information age is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three-dimensional chess game.
В век глобальной информации могущество распределено между странами в виде сложной трехмерной шахматной партии.
The blame game in Washington is in full throttle, the opposition party will use the situation to its advantage to gain power.
В Вашингтоне в самом разгаре поиск виновных, оппозиционная партия будет использовать ситуацию в свою пользу, чтобы получить власть.
This is not a numbers game, you know, and let's not suggest that my party's dead, not by a long shot.
Дело не в числах, вы это знаете, и не надо предполагать, что моя партия мертва, отнюдь нет.
I won’t humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game.
Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung