Beispiele für die Verwendung von "gate" im Englischen mit Übersetzung "врата"
Übersetzungen:
alle630
ворота349
врата46
выход40
калитка24
шлагбаум15
гейт9
закрывать7
закрыть3
проходная2
логический элемент2
вентиль2
закрытый1
andere Übersetzungen130
The new settlement world is outside the gate system.
Новое место поселения не входит в систему врат.
Do not seal the gate or lock out their transmitter codes.
Не закрывайте врата, и не отключайте коды их передатчиков.
Open the gate of creation, the path between world and time.
Открой врата мироздания, путь между миром и временем.
We're gonna check out the immediate vicinity of the gate.
Мы пойдем проверим местность в непосредственной близости от врат.
The gate has to be an integral part of their spiritual culture.
Врата, наверно, часть их духовной культуры.
Get the wounded safely back to the gate and check back in.
Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад.
That's why I new you would solve the mysteries of the gate.
Поэтому я знала, что ты обязательно разрешишь загадку Врат.
Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.
Кантон - одно из трех рассматриваемых в качестве альтернативы мест для строительства Врат.
Sir, at least close the blast door so she can't see the gate.
Сэр, хотя бы опустите перегородку, чтобы она не видела Врата.
Destiny drops out in 20 minutes, we gate off the ship 10 minutes after that.
Выход из сверхсветовой через 20 минут, отправка через врата еще через 10 минут.
Yes, but, you see, the ship fits in the gate, not the other way round.
Да, но видишь ли, корабль проходит сквозь врата, и они в него не влезут.
I completed the grand rite, and I alone will open the gate for our dark lord.
Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину.
I'm just adding heat sensors so I can send it through the gate to Tollan.
Я только добавляю датчики температуры и затем я смогу послать его через Врата на Толлан.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung