Beispiele für die Verwendung von "get out of" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle650 выходить148 вытаскивать17 сходить4 andere Übersetzungen481

Hilly, get out of the car! Хилли, выходи из машины!

That shrewd Italian will jump at it and get out of him everything he knows about the negotiations between the Americans and the SS. Этот дошлый итальянец сейчас вытащит из него все, что ему известно о переговорах американцев с СС.

For a start, Bush could learn to get out of the way and encourage more popular and grassroots contacts. И для начала Буш мог бы сойти с этой дороги и больше поощрять популярные и массовые контакты.

Tom wants everyone to get out of here. Том хочет, чтобы все вышли отсюда.

And get me out of this tube top. И вытащи меня и этого топика.

I'm reaching out to you despite everything that you have done, and you still can't get out of your own way. Меня притягивает к тебе, несмотря на то вот что ты сделала и ты все еще не можешь сойти со своего пути.

When can I get out of here, Gerty? Когда я смогу выйти отсюда, Герти?

Get her out of here and scope her. Вытащите ее оттуда и проведите колоноскопию.

I wanna go get some paraffin wax and bring out the lustre of this vintage countertop. Я схожу за парафином и отполирую эту старинную столешницу.

So how can we get out of this? И тогда как выйти из этой ситуации?

How will you get Jack out of there? Как ты вытащишь оттуда Джека?

We should get out of here before lockdown. Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции.

Get it out of that thing and cuff it to the wall. Вытащите это отсюда и оденьте наручники.

I'm going to get out of the car. Я собираюсь выйти из машины.

Are you, like, working on a plan to get us out of this? Вы думаете над тем, как нас отсюда вытащить?

You needed to get out of that cubicle anyway. Тебе необходимо выйти из кабины в любом случае.

I'm just making an appointment - to get the stick out of your ass. Я просто договариваюсь о встрече чтобы вытащить отсюда твою задницу.

Get out of your car and close the door. Выйдите из машины, закройте дверь.

Okay, so anyway, there's this genie, and he says he can get you out of your tour of duty, would you take him up on the offer? Ладно, по-любому, есть джин и он говорит, что может вытащить тебя со стажировки, ты бы согласился на его предложение?

My love, my darling, we will get out of here. Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen