Sentence examples of "get together" in English
You're going to end up paying me a royalty, but if you can get together a couple million dollars, we can figure out how you can pay me the balance over time.
В любом случае ты вернешь мне авторский гонорар, но если ты сможешь собрать пару миллионов долларов, мы можем обсудить, как ты сможешь пополнить мой баланс со временем.
You know, my partners at Kleiner and I were compulsive networkers, and so when we see a big problem or an opportunity like avian flu or personalized medicine, we just get together the smartest people we know.
Знаете, у нас с моими партнерами по Кляйнер Перкинз выстроилась сеть обширных связей, и когда мы начинаем видеть большую проблему или возможность, например, птичий грипп или персонализированная медицина, мы собираем команду из самых умных людей, каких мы только знаем.
The four of us should get together for some fondue.
Мы должны как-нибудь собраться вчетвером, отведать фондю.
Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now.
Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор.
And so in 1997, I said, "Let's get women together.
В итоге в 1997 году я сказала: "Давайте соберем всех женщин
How do we get those people together to contribute that work?
Как собрать этих людей вместе для совместной работы?
An emerging opportunity came - didn't have time to get everybody together.
Представился удобный случай - не было времени собрать всех вместе.
Why don't you all get together and kick his arse?
Может вам собраться всем вместе и надрать ему задницу?
I'm trying to get this whole book together, this crime fiction thing.
Я пытаюсь собрать воедино эту свою книгу, - криминальная фантастика.
A few of us get together at weekends, listen to reggae.
Слушай, мы с друзьями собираемся вместе на выходных послушать регги.
Aye, well, it may take a bit of time to get the dosh together.
Ладно, но потребуется время, чтобы собрать денег.
Are we all gonna get together, drink herbal tea, and read Proust?
Неужели мы все будем собираться вместе, пить травяной чай, и читать Пруста?
Hey, when you get your bachelor party together, I manage some girls in town.
Эй, когда ты соберёшь свой мальчишник, я подброшу девчонок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert