Beispiele für die Verwendung von "getting back" im Englischen mit Übersetzung "вернуться"
Übersetzungen:
alle997
вернуться508
вернуть229
возвращаться139
возвращать54
возвращение16
andere Übersetzungen51
You can help me by getting back in the car, you pregnant goof.
Ты поможешь мне, если вернешься обратно в машину, беременная дурочка.
What's keeping us from crewing up again hitting the high seas, getting back to pirating?
Почему мы не можем опять собраться все вместе, уплыть в море, вернуться к пиратству?
I'm getting the cast off, and I'm getting back on the field before spring training.
Я собираюсь его снять и вернуться к весенним тренировкам, перед началом сезона.
Well, much as I'd like to stay and discuss the loves I won, I best be getting back to the herd.
Ну, Джейк, как бы мне не хотелось остаться и обсудить все проигранные тобой любовные дуэли, но лучше я вернусь к стаду.
On the other hand, we share the opinion expressed in the report that Kosovo is getting back on track in fulfilling the standards.
С другой стороны, мы разделяем выраженное в докладе мнение, о том, что Косово вернулось на путь реализации стандартов.
Many followers of the space program seem to agree, in hindsight, that the shuttle and the ISS kept us from getting back to the moon and on to Mars.
Многие сторонники этой космической программы, кажется, задним числом согласны с тем, что космические челноки и Международная космическая станция не позволили нам вернуться на Луну и добраться до Марса.
The greatest hope is thus getting the Doha round back on track.
Самая большая надежда таким образом возлагается на то, чтобы вернуться назад за стол переговоров в Дохе.
We getting the hell out of here and we ain't never coming back.
Мы сваливаем отсюда и никогда не вернёмся.
Kieran's not getting his job back till he stops with the vampire nonsense.
Киран не сможет вернутся на работу, пока не прекратит нести чушь о вампирах.
It's getting to the point where You can go back to regular class, no problem.
Смысл в том, что ты сможешь вернуться в свой обычный класс, без проблем.
Then why did you stick so close to her, huh, instead of getting away and coming back to me?
Тогда почему ты всё сильнее сближался с ней, а, вместо того, чтобы уйти от неё и вернуться ко мне?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung