Beispiele für die Verwendung von "gods" im Englischen mit Übersetzung "господи"

<>
einblenden
God, it's so colourful. Господи, как красиво.
God, I loathe that painting! Господи, я чувствую отвращение к этой живописи!
God have pity on me. Господи, сжалься надо мной.
God, try to stop bleeding. Господи, попробуй остановить кровь.
God, what a little bleeder. Господи, что за маленький негодяй.
"God, will you please help me? "Господи, помоги мне.
Oh, God, you're a hottie! Господи, ну ты и красотка!
My God, that's so patronising. Господи, Вы так обо мне печетесь.
Oh, my God, the human windsock. О, Господи, этот пустозвон.
God, your stepdad's a cop. Господи, твой отчим - коп.
Even Dad, God rest his soul. Даже папа, спаси Господи его душу.
God, you've answered my plea. Господи, вы услышали мои молитвы.
Oh, God, he's a drunk? Господи, он алкаш?
My God, you're a downer. Господи, какой же ты нытик.
God, not those finger paintings again. Господи, опять эта мазня.
God, I'm with the heathen. Господи, я попал к язычникам.
Oh, god, who put that doorjamb there? О, Господи, кто поставил сюда дверной косяк?
God, that pair will finish me off. Господи, эта парочка меня доконает.
God, my heart was in my throat. Господи, у меня сердце к горлу подкатило.
I mean, Gene - thank God for Gene. Да, Джин. Господи, спасибо за Джина!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen